קטגוריה:ירמיהו כא ד
כה אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את מלך בבל ואת הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל תוך העיר הזאת.
כֹּה אָמַר יְהֹוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל הִנְנִי מֵסֵב אֶת כְּלֵי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיֶדְכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם נִלְחָמִים בָּם אֶת מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֶת הַכַּשְׂדִּים הַצָּרִים עֲלֵיכֶם מִחוּץ לַחוֹמָה וְאָסַפְתִּי אוֹתָם אֶל תּוֹךְ הָעִיר הַזֹּאת.
כֹּה־אָמַ֨ר יְהֹוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַחוֹמָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אוֹתָ֔ם אֶל־תּ֖וֹךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃
כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַ֨ר אָמַ֨ר - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms יְהוָ֜ה יְהוָ֜ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֗ל יִשְׂרָאֵ֗ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp הִנְנִ֣י הִנְ - מילית, הצבעה
נִ֣י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 2005
מורפ': HTm/Sp1cs מֵסֵב֮ מֵסֵב֮ - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5437
מורפ': HVhrmsa אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כְּלֵ֣י כְּלֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3627
מורפ': HNcmpc הַמִּלְחָמָה֮ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּלְחָמָה֮ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/4421
מורפ': HTd/Ncfsa אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr בְּיֶדְכֶם֒ בְּ - מילת יחס
יֶדְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
כֶם֒ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc/Sp2mp אֲשֶׁ֨ר אֲשֶׁ֨ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr אַתֶּ֜ם אַתֶּ֜ם - כינוי גוף, אישי, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 859 d
מורפ': HPp2mp נִלְחָמִ֣ים נִלְחָמִ֣ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 3898 a
מורפ': HVNrmpa בָּ֗ם בָּ֗ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־מֶ֤לֶךְ מֶ֤לֶךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4428
מורפ': HNcmsc בָּבֶל֙ בָּבֶל֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 894
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: c/854
מורפ': HC/R־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
כַּשְׂדִּ֔ים - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/3778
מורפ': HTd/Np הַצָּרִ֣ים הַ - מילית, ה' הידיעה
צָּרִ֣ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/6696 a
מורפ': HTd/Vqrmpa עֲלֵיכֶ֔ם עֲלֵי - מילת יחס
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp2mp מִח֖וּץ מִ - מילת יחס
ח֖וּץ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/2351
מורפ': HR/Ncmsa לַֽחוֹמָ֑ה לַֽ - מילת יחס, ה' הידיעה
חוֹמָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/2346
מורפ': HRd/Ncfsa וְאָסַפְתִּ֣י וְ - ו' החיבור
אָסַפְתִּ֣י - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/622
מורפ': HC/Vqq1cs אוֹתָ֔ם אוֹתָ֔ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־תּ֖וֹךְ תּ֖וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8432
מורפ': HNcmsc הָעִ֥יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֥יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַזֹּֽאת הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּֽאת - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
כֹּֽה־אָמַ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֗ל רביעי (משנה, דרגא 3)
הִנְנִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מֵסֵב֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כְּלֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) הַמִּלְחָמָה֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) בְּיֶדְכֶם֒ סגול (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁ֨ר קדמא (משרת, דרגא 5) אַתֶּ֜ם גרש (שליש, דרגא 4)
נִלְחָמִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בָּ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
אֶת־מֶ֤לֶךְ מהפך (משרת, דרגא 5) בָּבֶל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַצָּרִ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) עֲלֵיכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִח֖וּץ טפחא (מלך, דרגא 2)
לַֽחוֹמָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאָסַפְתִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
אֶל־תּ֖וֹךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
הָעִ֥יר מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֹּֽאת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"כֹּה אָמַר יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל: הִנְנִי מֵסֵב אסובב אותם, במקום לתקוף את בבל מחוץ לירושלים יברחו הלוחמים לתוך העיר אֶת כְּלֵי הַמִּלְחָמָה אֲשֶׁר בְּיֶדְכֶם אֲשֶׁר אַתֶּם נִלְחָמִים בָּם אֶת מֶלֶךְ בָּבֶל וְאֶת הַכַּשְׂדִּים הַצָּרִים עֲלֵיכֶם מִחוּץ לַחוֹמָה, וְאָסַפְתִּי את כלי המלחמה (כלומר, את חיילי יהודה) אוֹתָם אֶל תּוֹךְ הָעִיר הַזֹּאת.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מסב" - מלשון סבוב
"את מלך" - אל מלך
"הצרים" - מלשון מצור
"ואספתי" - ענין הכנסה כמו ואין איש מאסף אותם (שופטים יט)
מצודת דוד
"ואספתי" - אני אכניס את הכשדים אל העיר ולא תוכלו למנעם
"הנני מסב" - אסבב מכם את כלי המלחמה לתתם אל מלך בבל וגו' ר"ל לא תצליחו עם כלי המלחמה כאלו הם לקוחים ממכם ונתונים בידם להלחם עמהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו כא ד"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.