קטגוריה:ירמיהו י כד
יסרני יהוה אך במשפט אל באפך פן תמעטני.
יַסְּרֵנִי יְהֹוָה אַךְ בְּמִשְׁפָּט אַל בְּאַפְּךָ פֶּן תַּמְעִטֵנִי.
יַסְּרֵ֥נִי יְהֹוָ֖ה אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אַל־בְּאַפְּךָ֖ פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי׃
יַסְּרֵ֥נִי יַסְּרֵ֥ - פועל, פיעל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3256
מורפ': HVpv2ms/Sp1cs יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אַךְ אַךְ - מילית, חיוב
צורת יסוד: 389
מורפ': HTa־בְּמִשְׁפָּ֑ט בְּ - מילת יחס
מִשְׁפָּ֑ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4941
מורפ': HR/Ncmsa אַל אַל - מילית, שלילה
צורת יסוד: 408
מורפ': HTn־בְּאַפְּךָ֖ בְּ - מילת יחס
אַפְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/639
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms פֶּן פֶּן - ו' החיבור
צורת יסוד: 6435
מורפ': HC־תַּמְעִטֵֽנִי תַּמְעִטֵֽ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, יחיד
נִי - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 4591
מורפ': HVhi2ms/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
יַסְּרֵ֥נִי מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אַךְ־בְּמִשְׁפָּ֑ט אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אַל־בְּאַפְּךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
פֶּן־תַּמְעִטֵֽנִי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
יַסְּרֵנִי יְהוָה, אַךְ בְּמִשְׁפָּט אבל עשה זאת במדויק, ולא יותר מדי, אַל בְּאַפְּךָ ולא מתוך כעס פֶּן תַּמְעִטֵנִי תחלישני (וניתן לפרש את כל הפסוק על עם ישראל, ואז "תַּמְעִטֵנִי" יקבל משמעות של הרג רבים).
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"במשפט" - (יושטיצ"א בלע"ז)
"אך במשפט" - ת"י ברם בדין חשוך
"אל באפך" - פן תהא כלייהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"במשפט" - ר"ל במשפט הראוי לגלות אוזן למוסר וכן ויסרתיך למשפט (לקמן ל)
מצודת דוד
"יסרני ה'" - אבל עכ"ז יסרני ה'
"אך במשפט" - ר"ל שיהיו הייסורין בדרך משפט ייסורין לבד הבאים לגלות אוזן למוסר אבל אל תייסרני באפך כדרך המתנקם פן אהיה מתמעט והולך עד לא ישאר ממני מאומהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
(כד-כה) "אל באפך, שפוך חמתך". אף הוא הקצף החיצוני, וחמה היא פנימית שמורה בלב והיא קשה מאף. הוסיף שעל הגוים אשר לא ידעוך תשפוך גם החמה עם האף החיצוני:
"גוים", משפחות בגוי אחד ימצאו כמה משפחות:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "ירמיהו י כד"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.