קטגוריה:ירמיהו י יז
אספי מארץ כנעתך ישבתי ישבת במצור.
אִסְפִּי מֵאֶרֶץ כִּנְעָתֵךְ ישבתי יֹשֶׁבֶת בַּמָּצוֹר.
אִסְפִּ֥י מֵאֶ֖רֶץ כִּנְעָתֵ֑ךְ ישבתי יֹשֶׁ֖בֶת בַּמָּצֽוֹר׃
אִסְפִּ֥י אִסְפִּ֥י - פועל, קל, ציווי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 622
מורפ': HVqv2fs מֵאֶ֖רֶץ מֵ - מילת יחס
אֶ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/776
מורפ': HR/Ncbsc כִּנְעָתֵ֑ךְ כִּנְעָתֵ֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3666
מורפ': HNcfsc/Sp2fs ישבתי ישבתי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsa יֹשֶׁ֖בֶת יֹשֶׁ֖בֶת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3427
מורפ': HVqrfsa בַּמָּצֽוֹר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
מָּצֽוֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/4692
מורפ': HRd/Ncmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אִסְפִּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) מֵאֶ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּנְעָתֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
(ישבתי) יֹשֶׁ֖בֶת טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּמָּצֽוֹר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אִסְפִּי פניה לציון, לקראת הוצאתם לגלות מֵאֶרֶץ כִּנְעָתֵךְ את הסחורה שלך (הכנענים היו סוחרים מפורסמים ו"כנעני" הפך למילה נרדפת ל"סוחר" - למשל בישעיהו כג ח) , (ישבתי) יֹשֶׁבֶת בַּמָּצוֹר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אספי" - ענין הכנסה כמו ואין איש מאסף אותם (שופטים יט)
"כנעתך" - ענין סחורה כמו וחגור נתנה לכנעני (משלי לא)
"במצור" - ענין מבצר ע"ש שאין לכבשה בלא מצור וכן ערי מצור (דברי הימים ב' ח)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו י יז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.