קטגוריה:ירמיהו יט ח
ושמתי את העיר הזאת לשמה ולשרקה כל עבר עליה ישם וישרק על כל מכתה.
וְשַׂמְתִּי אֶת הָעִיר הַזֹּאת לְשַׁמָּה וְלִשְׁרֵקָה כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם וְיִשְׁרֹק עַל כׇּל מַכֹּתֶהָ.
וְשַׂמְתִּי֙ אֶת־הָעִ֣יר הַזֹּ֔את לְשַׁמָּ֖ה וְלִשְׁרֵקָ֑ה כֹּ֚ל עֹבֵ֣ר עָלֶ֔יהָ יִשֹּׁ֥ם וְיִשְׁרֹ֖ק עַל־כׇּל־מַכֹּתֶֽהָ׃
וְשַׂמְתִּי֙ וְ - ו' החיבור
שַׂמְתִּי֙ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/7760 a
מורפ': HC/Vqq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הָעִ֣יר הָ - מילית, ה' הידיעה
עִ֣יר - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5892 b
מורפ': HTd/Ncfsa הַזֹּ֔את הַ - מילית, ה' הידיעה
זֹּ֔את - כינוי גוף, רומז, נקבה, יחיד
צורת יסוד: d/2063
מורפ': HTd/Pdxfs לְשַׁמָּ֖ה לְ - מילת יחס
שַׁמָּ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/8047
מורפ': HR/Ncfsa וְלִשְׁרֵקָ֑ה וְ - ו' החיבור
לִ - מילת יחס
שְׁרֵקָ֑ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/l/8322
מורפ': HC/R/Ncfsa כֹּ֚ל כֹּ֚ל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc עֹבֵ֣ר עֹבֵ֣ר - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5674 a
מורפ': HVqrmsa עָלֶ֔יהָ עָלֶ֔י - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp3fs יִשֹּׁ֥ם יִשֹּׁ֥ם - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 8074
מורפ': HVqi3ms וְיִשְׁרֹ֖ק וְ - ו' החיבור
יִשְׁרֹ֖ק - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8319
מורפ': HC/Vqi3ms עַל עַל - מילת יחס
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מַכֹּתֶֽהָ מַכֹּתֶֽ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4347
מורפ': HNcfpc/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְשַׂמְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־הָעִ֣יר מונח (משרת, דרגא 5) הַזֹּ֔את זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לְשַׁמָּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
וְלִשְׁרֵקָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֹּ֚ל יתיב (משנה, דרגא 3)
עֹבֵ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עָלֶ֔יהָ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יִשֹּׁ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) וְיִשְׁרֹ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
עַל־כָּל־מַכֹּתֶֽהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְשַׂמְתִּי אֶת הָעִיר הַזֹּאת לְשַׁמָּה לשממה וְלִשְׁרֵקָה: כֹּל עֹבֵר עָלֶיהָ יִשֹּׁם ישתומם וְיִשְׁרֹק עַל כָּל מַכֹּתֶהָ.
פרשנות מסורתית:
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לשמה" - לתמהון
"ולשרקה" - ענין השמעות קול בקבוץ השפתים ודרכו לעשותו כשרואים דבר חשוב שנחרב
"ישום" - יתמה
מצודת דוד
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יט ח"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.