קטגוריה:יחזקאל מג ב
והנה כבוד אלהי ישראל בא מדרך הקדים וקולו כקול מים רבים והארץ האירה מכבדו.
וְהִנֵּה כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּא מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים וְקוֹלוֹ כְּקוֹל מַיִם רַבִּים וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבֹדוֹ.
וְהִנֵּ֗ה כְּבוֹד֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל בָּ֖א מִדֶּ֣רֶךְ הַקָּדִ֑ים וְקוֹל֗וֹ כְּקוֹל֙ מַ֣יִם רַבִּ֔ים וְהָאָ֖רֶץ הֵאִ֥ירָה מִכְּבֹדֽוֹ׃
וְהִנֵּ֗ה וְ - ו' החיבור
הִנֵּ֗ה - מילית, הצבעה
צורת יסוד: c/2009
מורפ': HC/Tm כְּבוֹד֙ כְּבוֹד֙ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3519
מורפ': HNcbsc אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp בָּ֖א בָּ֖א - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3ms מִדֶּ֣רֶךְ מִ - מילת יחס
דֶּ֣רֶךְ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/1870
מורפ': HR/Ncbsc הַקָּדִ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
קָּדִ֑ים - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6921
מורפ': HTd/Ncmsa וְקוֹל֗וֹ וְ - ו' החיבור
קוֹל֗ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/6963 a
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms כְּקוֹל֙ כְּ - מילת יחס
קוֹל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc מַ֣יִם מַ֣יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa רַבִּ֔ים רַבִּ֔ים - תואר, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7227 a
מורפ': HAampa וְהָאָ֖רֶץ וְ - ו' החיבור
הָ - מילית, ה' הידיעה
אָ֖רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/776
מורפ': HC/Td/Ncbsa הֵאִ֥ירָה הֵאִ֥ירָה - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 215
מורפ': HVhp3fs מִכְּבֹדֽוֹ מִ - מילת יחס
כְּבֹדֽ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: m/3519
מורפ': HR/Ncbsc/Sp3ms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהִנֵּ֗ה רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּבוֹד֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּ֖א טפחא (מלך, דרגא 2)
מִדֶּ֣רֶךְ מונח (משרת, דרגא 5) הַקָּדִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְקוֹל֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)
כְּקוֹל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מַ֣יִם מונח (משרת, דרגא 5) רַבִּ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְהָאָ֖רֶץ טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵאִ֥ירָה מרכא (משרת, דרגא 5) מִכְּבֹדֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהִנֵּה כְּבוֹד אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל בָּא מִדֶּרֶךְ הַקָּדִים, וְקוֹלוֹ קולות הרקע המלווים את בואו כְּקוֹל מַיִם רַבִּים, וְהָאָרֶץ הֵאִירָה מִכְּבֹדוֹ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"האירה" - מלשון אורה
מצודת דוד
"והארץ האירה מכבודו" - מזיו השכינה נתמלאה הארץ אורה
"כקול מים רבים" - מדמה קול השכינה לקול המים להסביר את האוזן כפי שהורגלהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל מג ב"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.