קטגוריה:יחזקאל לא טז
מקול מפלתו הרעשתי גוים בהורדי אתו שאולה את יורדי בור וינחמו בארץ תחתית כל עצי עדן מבחר וטוב לבנון כל שתי מים.
מִקּוֹל מַפַּלְתּוֹ הִרְעַשְׁתִּי גוֹיִם בְּהוֹרִדִי אֹתוֹ שְׁאוֹלָה אֶת יוֹרְדֵי בוֹר וַיִּנָּחֲמוּ בְּאֶרֶץ תַּחְתִּית כׇּל עֲצֵי עֵדֶן מִבְחַר וְטוֹב לְבָנוֹן כׇּל שֹׁתֵי מָיִם.
מִקּ֤וֹל מַפַּלְתּוֹ֙ הִרְעַ֣שְׁתִּי גוֹיִ֔ם בְּהוֹרִדִ֥י אֹת֛וֹ שְׁא֖וֹלָה אֶת־י֣וֹרְדֵי ב֑וֹר וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ בְּאֶ֤רֶץ תַּחְתִּית֙ כׇּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן מִבְחַ֥ר וְטוֹב־לְבָנ֖וֹן כׇּל־שֹׁ֥תֵי מָֽיִם׃
מִקּ֤וֹל מִ - מילת יחס
קּ֤וֹל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/6963 a
מורפ': HR/Ncmsc מַפַּלְתּוֹ֙ מַפַּלְתּ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4658
מורפ': HNcfsc/Sp3ms הִרְעַ֣שְׁתִּי הִרְעַ֣שְׁתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 7493
מורפ': HVhp1cs גוֹיִ֔ם גוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 1471 a
מורפ': HNcmpa בְּהוֹרִדִ֥י בְּ - מילת יחס
הוֹרִדִ֥ - פועל, הפעיל, מקור נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: b/3381
מורפ': HR/Vhc/Sp1cs אֹת֛וֹ אֹת֛ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms שְׁא֖וֹלָה שְׁא֖וֹלָ - שם עצם, פרטי
ה - סיומת, ה' המגמה
צורת יסוד: 7585
מורפ': HNp/Sd אֶת אֶת - מילת יחס
צורת יסוד: 854
מורפ': HR־י֣וֹרְדֵי י֣וֹרְדֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 3381
מורפ': HVqrmpc ב֑וֹר ב֑וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 953 a
מורפ': HNcmsa וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ וַ - ו' החיבור
יִּנָּ֨חֲמ֜וּ - פועל, נפעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5162
מורפ': HC/VNw3mp בְּאֶ֤רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֤רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsa תַּחְתִּית֙ תַּחְתִּית֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8482
מורפ': HAafsa כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־עֲצֵי עֲצֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc־עֵ֔דֶן עֵ֔דֶן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 5731 b
מורפ': HNp מִבְחַ֥ר מִבְחַ֥ר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4005
מורפ': HNcmsc וְטוֹב וְ - ו' החיבור
טוֹב - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/2896 a
מורפ': HC/Aamsc־לְבָנ֖וֹן לְבָנ֖וֹן - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3844
מורפ': HNp כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־שֹׁ֥תֵי שֹׁ֥תֵי - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8354
מורפ': HVqrmpc מָֽיִם מָֽיִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מִקּ֤וֹל מהפך (משרת, דרגא 5) מַפַּלְתּוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הִרְעַ֣שְׁתִּי מונח (משרת, דרגא 5) גוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בְּהוֹרִדִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֹת֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)
שְׁא֖וֹלָה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־י֣וֹרְדֵי מונח (משרת, דרגא 5) ב֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיִּנָּ֨חֲמ֜וּ קדמא, גרש (שליש, דרגא 4)
בְּאֶ֤רֶץ מהפך (משרת, דרגא 5) תַּחְתִּית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כָּל־עֲצֵי־עֵ֔דֶן זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִבְחַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) וְטוֹב־לְבָנ֖וֹן טפחא (מלך, דרגא 2)
כָּל־שֹׁ֥תֵי מרכא (משרת, דרגא 5) מָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מִקּוֹל מַפַּלְתּוֹ הִרְעַשְׁתִּי גוֹיִם, בְּהוֹרִדִי אֹתוֹ שְׁאוֹלָה אֶת עם יוֹרְדֵי בוֹר, וַיִּנָּחֲמוּ ימצאו ניחומים בְּאֶרֶץ תַּחְתִּית כָּל עֲצֵי עֵדֶן, מִבְחַר וְטוֹב לְבָנוֹן, כָּל שֹׁתֵי מָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הרעשתי" - מלשון רעש וחרדה
"שותי מים" - ר"ל שהמים משקים אותם
מצודת דוד
"כל עצי עדן וגו'" - ר"ל המלכים והשרים שהיו מרובים בשפע קבלו תנחומין על מיתתם בראותם שגם אשור נלקה כמוהם (כי כן הדרך כשאדם רואה שהצרה הבאה עליו בא גם על גדולים ממנו תחשב לו לתנחומין)
"וינחמו" - בקבר קבלו תנחומין
"בהורידי" - בזה יפרש מה היא המפלה ואמר בעת הורידי אותו אל השאול עם שאר יורדי בור ודומה להם
"מקול מפלתו" - משמיעת קול מפלתו הרעשתי גוים כי חרדו שלא יקרה להם כמקרהומלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל לא טז"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.