קטגוריה:יחזקאל כז כא
ערב וכל נשיאי קדר המה סחרי ידך בכרים ואילם ועתודים בם סחריך.
עֲרַב וְכׇל נְשִׂיאֵי קֵדָר הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ בְּכָרִים וְאֵילִם וְעַתּוּדִים בָּם סֹחֲרָיִךְ.
עֲרַב֙ וְכׇל־נְשִׂיאֵ֣י קֵדָ֔ר הֵ֖מָּה סֹחֲרֵ֣י יָדֵ֑ךְ בְּכָרִ֤ים וְאֵילִם֙ וְעַתּוּדִ֔ים בָּ֖ם סֹחֲרָֽיִךְ׃
עֲרַב֙ עֲרַב֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6152 b
מורפ': HNp וְכָל וְ - ו' החיבור
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־נְשִׂיאֵ֣י נְשִׂיאֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5387 a
מורפ': HNcmpc קֵדָ֔ר קֵדָ֔ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 6938
מורפ': HNp הֵ֖מָּה הֵ֖מָּה - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp סֹחֲרֵ֣י סֹחֲרֵ֣י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 5503
מורפ': HVqrmpc יָדֵ֑ךְ יָדֵ֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp2fs בְּכָרִ֤ים בְּ - מילת יחס
כָרִ֤ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/3733 c
מורפ': HR/Ncmpa וְאֵילִים֙ וְ - ו' החיבור
אֵילִים֙ - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/352 a
מורפ': HC/Ncmpa וְעַתּוּדִ֔ים וְ - ו' החיבור
עַתּוּדִ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: c/6260
מורפ': HC/Ncmpa בָּ֖ם בָּ֖ - מילת יחס
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: b
מורפ': HR/Sp3mp סֹחֲרָֽיִךְ סֹחֲרָֽיִ - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5503
מורפ': HVqrmpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
עֲרַב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְכָל־נְשִׂיאֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) קֵדָ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵ֖מָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
סֹחֲרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יָדֵ֑ךְ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בְּכָרִ֤ים מהפך (משרת, דרגא 5) וְאֵילִים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעַתּוּדִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
סֹחֲרָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
עֲרַב וְכָל נְשִׂיאֵי קֵדָר שבט ערבי - הֵמָּה סֹחֲרֵי יָדֵךְ מקומך. בְּכָרִים גמלים צעירים וְאֵילִים וְעַתּוּדִים תיישים בָּם סֹחֲרָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ערב" - הם הערביים השוכנים במדבר
"ידך" - מקומך
"בכרים" - כבשים שמנים
"ועתודים" - הם הזכרים מן העזים
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"רכלי שבא ורעמה" (בני רעמה שבא ודדן), "המה רכליך", הסחורה שהיו תחלה קונים בשבא הם לוקחים אצלך, כי "בראש כל בושם ובכל אבן יקרה וזהב" שכ"ז מרכולת שבא כמ"ש (מ"א י') שכ"ז הביאה מלכת שבא לשלמה, "נתנו בעזבוניך" הם מונחים אצלך בעזבון והרוכלים לוקחים אצלך הסחורה שהיו לוקחים תחלה בשבא ושבאה משם, וכן:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כז כא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.