קטגוריה:יחזקאל כז ז
שש ברקמה ממצרים היה מפרשך להיות לך לנס תכלת וארגמן מאיי אלישה היה מכסך.
שֵׁשׁ בְּרִקְמָה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה הָיָה מְכַסֵּךְ.
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מִמִּצְרַ֙יִם֙ הָיָ֣ה מִפְרָשֵׂ֔ךְ לִֽהְי֥וֹת לָ֖ךְ לְנֵ֑ס תְּכֵ֧לֶת וְאַרְגָּמָ֛ן מֵאִיֵּ֥י אֱלִישָׁ֖ה הָיָ֥ה מְכַסֵּֽךְ׃
שֵׁשׁ שֵׁשׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8336 b
מורפ': HAcfsa־בְּרִקְמָ֤ה בְּ - מילת יחס
רִקְמָ֤ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/7553
מורפ': HR/Ncfsa מִמִּצְרַ֨יִם֙ מִ - מילת יחס
מִּצְרַ֨יִם֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: m/4714
מורפ': HR/Np הָיָ֣ה הָיָ֣ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms מִפְרָשֵׂ֔ךְ מִפְרָשֵׂ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4666
מורפ': HNcmsc/Sp2fs לִהְי֥וֹת לִ - מילת יחס
הְי֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/1961
מורפ': HR/Vqc לָ֖ךְ לָ֖ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2fs לְנֵ֑ס לְ - מילת יחס
נֵ֑ס - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/5251
מורפ': HR/Ncmsa תְּכֵ֧לֶת תְּכֵ֧לֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 8504
מורפ': HNcfsa וְאַרְגָּמָ֛ן וְ - ו' החיבור
אַרְגָּמָ֛ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/713
מורפ': HC/Ncmsa מֵאִיֵּ֥י מֵ - מילת יחס
אִיֵּ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/339
מורפ': HR/Ncmpc אֱלִישָׁ֖ה אֱלִישָׁ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 473
מורפ': HNp הָיָ֥ה הָיָ֥ה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3ms מְכַסֵּֽךְ מְכַסֵּֽ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4374
מורפ': HNcmsc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
שֵׁשׁ־בְּרִקְמָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) מִמִּצְרַ֨יִם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
הָיָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִפְרָשֵׂ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִהְי֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) לָ֖ךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
לְנֵ֑ס אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תְּכֵ֧לֶת דרגא (משרת, דרגא 5) וְאַרְגָּמָ֛ן תביר (משנה, דרגא 3)
מֵאִיֵּ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֱלִישָׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הָיָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) מְכַסֵּֽךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
שֵׁשׁ בד משובח בְּרִקְמָה מקושט ברקמה מִמִּצְרַיִם הָיָה מִפְרָשֵׂךְ, לִהְיוֹת לָךְ לְנֵס כדגל. תְּכֵלֶת וְאַרְגָּמָן מֵאִיֵּי אֱלִישָׁה אלשיה הוא שם קדום לאי קפריסין הָיָה מְכַסֵּךְ אוהל על הספינה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"מפרשך" - הוא שקורין בל"א סיג"ל ובלשונינו בווייל"א בלע"ז
"להיות לך לנס" - לפורשו על כלונס הארז ולהגביהו על התורן נס בלשון משנה כלונס ובלע"ז פורקא
"היה מכסך" - לאהל ולגג על פני כל האניהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"שש" - הוא הפשתן העב
"לנס" - הוא הוילון שעל תורן הספינה כמו בל פרשו נס (ישעיהו ל"ג)
"תכלת וארגמן" - מיני צבעונים חשובים
מצודת דוד
"תכלת וארגמן" - יריעות צבועות בצבע תכלת וארגמן המובאים מאיי אלישה המובחרים מאוד מהם היה למכסה על הספינה לכסות אנשיה לבל יכם שמש ושרב ומסתור מזרם המטר
"שש ברקמה" - יריעה של שש עשויה במעשה רוקם הבאה ממצרים מקום השש היפה היריעה ההיא פרשו עליך להיות לך לנס הוא הוילון שעל התורן המקבל הרוח להוליך הספינהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"לנס". היא הוילון שפורשים על התורן:
"ומכסך". הוא כיסוי הספינה לאהל לה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כז ז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.