המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה. יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא.
"התאחדי" - וכאילו אל החרב יאמר אתה החרב היוצאת מבבל לך באחד מן הדרכים או פנה עצמך אל הימין ר"ל ליהודה היושב בימין או תשימי עצמך אל השמאל ר"ל לרבת בני עמון היושב בשמאל
מצודת ציון
"התאחדי" - מלשון אחד
"השימי" - מלשון שימה
"השמילי" - מלשון שמאל
"אנה" - להיכן
"מועדות" - מזומנות כמו מועדים לפני היכל ה' (ירמיהו כ"ד)
"התאחדי" עתה יתחיל לצייר ביאת החרב על ירושלים שכאשר יצא מלך בבל עמד על אם הדרך והיה מסופק אם ילך לימין על ירושלים, או ילך לשמאל אל רבת בני עמון, וכמ"ש (בפסוק כ"ו), וידבר אל החרב שתבחר את דרכה אנה תלך, או "התאחדי הימיני", שתאחד כל מחנותיך ללכת לצד ימין אל ירושלים, או "השימי השמילי" או תשימי דרכך לשמאל לרבת בני עמון, "אנה פניך מועדות", ר"ל הלא את עומדת בספק ואינך יודעת אן תשימי פניך ללכת:
