קטגוריה:יחזקאל כא טז
ויתן אתה למרטהֿ לתפש בכף היא הוחדה חרב והיא מרטה לתת אותה ביד הורג.
וַיִּתֵּן אֹתָהּ לְמׇרְטָהֿ לִתְפֹּשׂ בַּכָּף הִיא הוּחַדָּה חֶרֶב וְהִיא מֹרָטָּה לָתֵת אוֹתָהּ בְּיַד הוֹרֵג.
וַיִּתֵּ֥ן אֹתָ֛הּ לְמׇרְטָ֖הֿ לִתְפֹּ֣שׂ בַּכָּ֑ף הִֽיא־הוּחַ֤דָּה חֶ֙רֶב֙ וְהִ֣יא מֹרָ֔טָּה לָתֵ֥ת אוֹתָ֖הּ בְּיַד־הוֹרֵֽג׃
וַיִּתֵּ֥ן וַ - ו' החיבור
יִּתֵּ֥ן - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw3ms אֹתָ֛הּ אֹתָ֛ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs לְמָרְטָ֖ה לְ - מילת יחס
מָרְטָ֖ה - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/4803
מורפ': HR/Vqc לִתְפֹּ֣שׂ לִ - מילת יחס
תְפֹּ֣שׂ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8610
מורפ': HR/Vqc בַּכָּ֑ף בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
כָּ֑ף - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: b/3709
מורפ': HRd/Ncfsa הִֽיא הִֽיא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1931
מורפ': HPp3fs־הוּחַ֤דָּה הוּחַ֤דָּה - פועל, הופעל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 2300 a
מורפ': HVHp3fs חֶ֨רֶב֙ חֶ֨רֶב֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2719
מורפ': HNcfsa וְהִ֣יא וְ - ו' החיבור
הִ֣יא - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/1931
מורפ': HC/Pp3fs מֹרָ֔טָּה מֹרָ֔טָּה - פועל, פועל (Pu'al), עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4803
מורפ': HVPp3fs לָתֵ֥ת לָ - מילת יחס
תֵ֥ת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/5414
מורפ': HR/Vqc אוֹתָ֖הּ אוֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3fs בְּיַד בְּ - מילת יחס
יַד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3027
מורפ': HR/Ncbsc־הוֹרֵֽג הוֹרֵֽג - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2026
מורפ': HVqrmsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיִּתֵּ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֛הּ תביר (משנה, דרגא 3)
לְמָרְטָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
לִתְפֹּ֣שׂ מונח (משרת, דרגא 5) בַּכָּ֑ף אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הִֽיא־הוּחַ֤דָּה מהפך (משרת, דרגא 5) חֶ֨רֶב֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְהִ֣יא מונח (משרת, דרגא 5) מֹרָ֔טָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָתֵ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֖הּ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּיַד־הוֹרֵֽג סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיִּתֵּן אֹתָהּ לְמָרְטָה, לִתְפֹּשׂ בַּכָּף כך שתהיה ראויה לאויב להחזיק אותה בכף ידו. הִיא הוּחַדָּה, חֶרֶב החרב, וְהִיא מֹרָטָּה, לָתֵת אוֹתָהּ בְּיַד הוֹרֵג.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"למרטה לתפש בכף" - לצחצחה שתהא נוחה והגונה לתופשה בכף
"היא הוחדה חרב" - היא השבט חרב חדה ומרוטה היא לתת אותה ביד נבוכדנצר להרוג בהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"לתפוש" - ענין אחיזה
"בכף" - בכף היד
"היא הוחדה חרב" - כמו הפך היא חרב הוחדה וכן כל רבים עמים (תהלים פט)
מצודת דוד
"היא הוחדה חרב" - ר"ל החרב ההיא חדדו אותה ומרטו אותה למען תת אותה ביד נבוכדנצר ההורג לשיוכל להרבות הרוגים ולהבהיל אנשים
"ויתן אותה למרטה" - האויב נתן את החרב לצחצח אותה למען תהיה ראויה לאוחזה בידמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל כא טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.