קטגוריה:יחזקאל יח ח

<< | ספר יחזקאל • פרק י"ח • פסוק ח' | >>

בנשך לא יתן ותרבית לא יקח מעול ישיב ידו משפט אמת יעשה בין איש לאיש.

בַּנֶּשֶׁךְ לֹא יִתֵּן וְתַרְבִּית לֹא יִקָּח מֵעָוֶל יָשִׁיב יָדוֹ מִשְׁפַּט אֱמֶת יַעֲשֶׂה בֵּין אִישׁ לְאִישׁ.

בַּנֶּ֣שֶׁךְ לֹֽא־יִתֵּ֗ן וְתַרְבִּית֙ לֹ֣א יִקָּ֔ח מֵעָ֖וֶל יָשִׁ֣יב יָד֑וֹ מִשְׁפַּ֤ט אֱמֶת֙ יַעֲשֶׂ֔ה בֵּ֥ין אִ֖ישׁ לְאִֽישׁ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

בַּנֶּ֣שֶׁךְ בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
נֶּ֣שֶׁךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/5392
מורפ': HRd/Ncmsa לֹֽא לֹֽא - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־יִתֵּ֗ן יִתֵּ֗ן - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3ms וְתַרְבִּית֙ וְ - ו' החיבור
תַרְבִּית֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/8636
מורפ': HC/Ncfsa לֹ֣א לֹ֣א - מילית, שלילה

צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn יִקָּ֔ח יִקָּ֔ח - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqi3ms מֵעָ֖וֶל מֵ - מילת יחס
עָ֖וֶל - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/5766 a
מורפ': HR/Ncbsa יָשִׁ֣יב יָשִׁ֣יב - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7725
מורפ': HVhi3ms יָד֑וֹ יָד֑ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms מִשְׁפַּ֤ט מִשְׁפַּ֤ט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4941
מורפ': HNcmsc אֱמֶת֙ אֱמֶת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 571
מורפ': HNcfsa יַֽעֲשֶׂ֔ה יַֽעֲשֶׂ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqi3ms בֵּ֥ין בֵּ֥ין - מילת יחס

צורת יסוד: 996
מורפ': HR אִ֖ישׁ אִ֖ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa לְאִֽישׁ לְ - מילת יחס
אִֽישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: l/376
מורפ': HR/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

בַּנֶּ֣שֶׁךְ מונח (משרת, דרגא 5) לֹֽא־יִתֵּ֗ן רביעי (משנה, דרגא 3)

וְתַרְבִּית֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) יִקָּ֔ח זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֵעָ֖וֶל טפחא (מלך, דרגא 2)

יָשִׁ֣יב מונח (משרת, דרגא 5) יָד֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

מִשְׁפַּ֤ט מהפך (משרת, דרגא 5) אֱמֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

יַֽעֲשֶׂ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

בֵּ֥ין מרכא (משרת, דרגא 5) אִ֖ישׁ טפחא (מלך, דרגא 2)

לְאִֽישׁ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

בַּנֶּשֶׁךְ הלוואה בריבית (נשך מלשון נשיכה, ותרבית מלשון הרבה) לֹא יִתֵּן, וְתַרְבִּית לֹא יִקָּח, מֵעָוֶל יָשִׁיב יָדוֹ יתרחק, מִשְׁפַּט אֱמֶת יַעֲשֶׂה בֵּין אִישׁ לְאִישׁ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות