קטגוריה:יחזקאל יג טו

<< | ספר יחזקאל • פרק י"ג • פסוק ט"ו | >>

וכליתי את חמתי בקיר ובטחים אתו תפל ואמר לכם אין הקיר ואין הטחים אתו.

וְכִלֵּיתִי אֶת חֲמָתִי בַּקִּיר וּבַטָּחִים אֹתוֹ תָּפֵל וְאֹמַר לָכֶם אֵין הַקִּיר וְאֵין הַטָּחִים אֹתוֹ.

וְכִלֵּיתִ֤י אֶת־חֲמָתִי֙ בַּקִּ֔יר וּבַטָּחִ֥ים אֹת֖וֹ תָּפֵ֑ל וְאֹמַ֤ר לָכֶם֙ אֵ֣ין הַקִּ֔יר וְאֵ֖ין הַטָּחִ֥ים אֹתֽוֹ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְכִלֵּיתִ֤י וְ - ו' החיבור
כִלֵּיתִ֤י - פועל, פיעל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/3615
מורפ': HC/Vpq1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־חֲמָתִי֙ חֲמָתִ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: 2534
מורפ': HNcfsc/Sp1cs בַּקִּ֔יר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
קִּ֔יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/7023
מורפ': HRd/Ncmsa וּבַטָּחִ֥ים וּ - ו' החיבור
בַ - מילת יחס, ה' הידיעה
טָּחִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: c/b/2902 a
מורפ': HC/Rd/Vqrmpa אֹת֖וֹ אֹת֖ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms תָּפֵ֑ל תָּפֵ֑ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8602 b
מורפ': HNcmsa וְאֹמַ֤ר וְ - ו' החיבור
אֹמַ֤ר - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד

צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqi1cs לָכֶם֙ לָ - מילת יחס
כֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2mp אֵ֣ין אֵ֣ין - מילית, שלילה

צורת יסוד: 369
מורפ': HTn הַקִּ֔יר הַ - מילית, ה' הידיעה
קִּ֔יר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7023
מורפ': HTd/Ncmsa וְאֵ֖ין וְ - ו' החיבור
אֵ֖ין - מילית, שלילה

צורת יסוד: c/369
מורפ': HC/Tn הַטָּחִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
טָּחִ֥ים - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/2902 a
מורפ': HTd/Vqrmpa אֹתֽוֹ אֹתֽ - מילית, מושא ישיר (את)
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3ms׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְכִלֵּיתִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־חֲמָתִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בַּקִּ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וּבַטָּחִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֹת֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

תָּפֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֹמַ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) לָכֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֵ֣ין מונח (משרת, דרגא 5) הַקִּ֔יר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֵ֖ין טפחא (מלך, דרגא 2)

הַטָּחִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתֽוֹ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְכִלֵּיתִי אֶת חֲמָתִי בַּקִּיר, וּבַטָּחִים אֹתוֹ תָּפֵל, וְאֹמַר לָכֶם: אֵין הַקִּיר הקיר לא באמת היה קיים וְאֵין וגם לא היה ממש בנביאי השקר הַטָּחִים אֹתוֹ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות