קטגוריה:יחזקאל יא טז
לכן אמר כה אמר אדני יהוה כי הרחקתים בגוים וכי הפיצותים בארצות ואהי להם למקדש מעט בארצות אשר באו שם.
לָכֵן אֱמֹר כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יֱהֹוִה כִּי הִרְחַקְתִּים בַּגּוֹיִם וְכִי הֲפִיצוֹתִים בָּאֲרָצוֹת וָאֱהִי לָהֶם לְמִקְדָּשׁ מְעַט בָּאֲרָצוֹת אֲשֶׁר בָּאוּ שָׁם.
לָכֵ֣ן אֱמֹ֗ר כֹּֽה־אָמַר֮ אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִה֒ כִּ֤י הִרְחַקְתִּים֙ בַּגּוֹיִ֔ם וְכִ֥י הֲפִיצוֹתִ֖ים בָּאֲרָצ֑וֹת וָאֱהִ֤י לָהֶם֙ לְמִקְדָּ֣שׁ מְעַ֔ט בָּאֲרָצ֖וֹת אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ שָֽׁם׃
לָכֵ֣ן לָ - מילת יחס
כֵ֣ן - תואר הפועל
צורת יסוד: l/3651 c
מורפ': HR/D אֱמֹ֗ר אֱמֹ֗ר - פועל, קל, ציווי, גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqv2ms כֹּֽה כֹּֽה - תואר הפועל
צורת יסוד: 3541
מורפ': HD־אָמַר֮ אָמַר֮ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp3ms אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִה֒ יְהוִה֒ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp כִּ֤י כִּ֤י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC הִרְחַקְתִּים֙ הִרְחַקְתִּי - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7368
מורפ': HVhp1cs/Sp3mp בַּגּוֹיִ֔ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֔ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa וְכִ֥י וְ - ו' החיבור
כִ֥י - ו' החיבור
צורת יסוד: c/3588 a
מורפ': HC/C הֲפִֽיצוֹתִ֖ים הֲפִֽיצוֹתִ֖י - פועל, הפעיל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6327 a
מורפ': HVhp1cs/Sp3mp בָּאֲרָצ֑וֹת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲרָצ֑וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbpa וָאֱהִ֤י וָ - ו' החיבור
אֱהִ֤י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw1cs לָהֶם֙ לָ - מילת יחס
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp לְמִקְדָּ֣שׁ לְ - מילת יחס
מִקְדָּ֣שׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: l/4720
מורפ': HR/Ncmsa מְעַ֔ט מְעַ֔ט - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 4592
מורפ': HNcmsa בָּאֲרָצ֖וֹת בָּ - מילת יחס, ה' הידיעה
אֲרָצ֖וֹת - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbpa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בָּ֥אוּ בָּ֥אוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqp3cp שָֽׁם שָֽׁם - תואר הפועל
צורת יסוד: 8033
מורפ': HD׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לָכֵ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) אֱמֹ֗ר רביעי (משנה, דרגא 3)
כֹּֽה־אָמַר֮ זרקא (משנה, דרגא 3)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִה֒ סגול (מלך, דרגא 2)
כִּ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הִרְחַקְתִּים֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְכִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הֲפִֽיצוֹתִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)
בָּאֲרָצ֑וֹת אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וָאֱהִ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) לָהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְמִקְדָּ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) מְעַ֔ט זקף קטן (מלך, דרגא 2)
בָּאֲרָצ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲשֶׁר־בָּ֥אוּ מרכא (משרת, דרגא 5) שָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לָכֵן אֱמֹר, כֹּה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה: כִּי אם כי (אמנם) הִרְחַקְתִּים בַּגּוֹיִם וְכִי הֲפִיצוֹתִים בָּאֲרָצוֹת, וָאֱהִי עדיין הייתי לָהֶם לְמִקְדָּשׁ מְעַט בָּאֲרָצוֹת אֲשֶׁר בָּאוּ שָׁם.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"הפיצותים" - ענין פזור כמו כי נפץ העם (שמואל א יג)
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל יא טז"
קטגוריה זו מכילה את 8 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 8 דפים.