קטגוריה:יחזקאל טז לג
לכל זנות יתנו נדה ואת נתת את נדניך לכל מאהביך ותשחדי אותם לבוא אליך מסביב בתזנותיך.
לְכׇל זֹנוֹת יִתְּנוּ נֵדֶה וְאַתְּ נָתַתְּ אֶת נְדָנַיִךְ לְכׇל מְאַהֲבַיִךְ וַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָם לָבוֹא אֵלַיִךְ מִסָּבִיב בְּתַזְנוּתָיִךְ.
לְכׇל־זֹנ֖וֹת יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה וְאַ֨תְּ נָתַ֤תְּ אֶת־נְדָנַ֙יִךְ֙ לְכׇל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ וַתִּשְׁחֳדִ֣י אוֹתָ֗ם לָב֥וֹא אֵלַ֛יִךְ מִסָּבִ֖יב בְּתַזְנוּתָֽיִךְ׃
לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־זֹנ֖וֹת זֹנ֖וֹת - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 2181
מורפ': HVqrfpa יִתְּנוּ יִתְּנוּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqi3mp־נֵ֑דֶה נֵ֑דֶה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 5078
מורפ': HNcmsa וְאַ֨תְּ וְ - ו' החיבור
אַ֨תְּ - כינוי גוף, אישי, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/859 c
מורפ': HC/Pp2fs נָתַ֤תְּ נָתַ֤תְּ - פועל, קל, עבר, גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp2fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־נְדָנַ֨יִךְ֙ נְדָנַ֨יִ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 5083
מורפ': HNcmpc/Sp2fs לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ מְאַֽהֲבַ֔יִ - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 157
מורפ': HVprmpc/Sp2fs וַתִּשְׁחֳדִ֣י וַ - ו' החיבור
תִּשְׁחֳדִ֣י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7809
מורפ': HC/Vqw2fs אוֹתָ֗ם אוֹתָ֗ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp לָב֥וֹא לָ - מילת יחס
ב֥וֹא - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/935
מורפ': HR/Vqc אֵלַ֛יִךְ אֵלַ֛יִ - מילת יחס
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2fs מִסָּבִ֖יב מִ - מילת יחס
סָּבִ֖יב - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: m/5439
מורפ': HR/Ncbsa בְּתַזְנוּתָֽיִךְ בְּ - מילת יחס
תַזְנוּתָֽיִ - שם עצם, נקבה, רבים, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/8457
מורפ': HR/Ncfpc/Sp2fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְכָל־זֹנ֖וֹת טפחא (מלך, דרגא 2)
יִתְּנוּ־נֵ֑דֶה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְאַ֨תְּ קדמא (משרת, דרגא 5) נָתַ֤תְּ מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־נְדָנַ֨יִךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לְכָל־מְאַֽהֲבַ֔יִךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַתִּשְׁחֳדִ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אוֹתָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)
לָב֥וֹא מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלַ֛יִךְ תביר (משנה, דרגא 3)
מִסָּבִ֖יב טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּתַזְנוּתָֽיִךְ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְכָל זֹנוֹת יִתְּנוּ נֵדֶה לקוחותיה יתנו להן מתנות (קרוב למילה נדוניה) , וְאַתְּ נָתַתְּ אֶת נְדָנַיִךְ מתנותיך לְכָל מְאַהֲבַיִךְ, וַתִּשְׁחֳדִי אוֹתָם שיחדת, שילמת להם לָבוֹא אֵלַיִךְ מִסָּבִיב מכל עבר בְּתַזְנוּתָיִךְ.
פרשנות מסורתית:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"נדה" - על מתן הזונה יאמר וקרוב הוא ללשון נדוניא המוזכר בדרז"ל
"ותשחדי" - מלשון שוחד
מצודת דוד
"ותשחדי" - נתת להם שוחד לבוא אליך מסביב לזנות עמך
"בתזנותיך" - בעבור מרבית חשק הזנות שיש בך
"לכל זונות" - הדרך הוא אשר נותנין אתנן לזונות ואתה נתת אתנן משלך לכל האוהבים אותךמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל טז לג"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.