קטגוריה:יחזקאל טז ל
מה אמלה לבתך נאם אדני יהוה בעשותך את כל אלה מעשה אשה זונה שלטת.
מָה אֲמֻלָה לִבָּתֵךְ נְאֻם אֲדֹנָי יֱהֹוִה בַּעֲשׂוֹתֵךְ אֶת כׇּל אֵלֶּה מַעֲשֵׂה אִשָּׁה זוֹנָה שַׁלָּטֶת.
מָ֤ה אֲמֻלָה֙ לִבָּתֵ֔ךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֣י יֱהֹוִ֑ה בַּֽעֲשׂוֹתֵךְ֙ אֶת־כׇּל־אֵ֔לֶּה מַעֲשֵׂ֥ה אִשָּֽׁה־זוֹנָ֖ה שַׁלָּֽטֶת׃
מָ֤ה מָ֤ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: 4100
מורפ': HTi אֲמֻלָה֙ אֲמֻלָה֙ - פועל, קל, בינוני סביל, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 535
מורפ': HVqsfsa לִבָּתֵ֔ךְ לִבָּתֵ֔ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ךְ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 3826
מורפ': HNcfsc/Sp2fs נְאֻ֖ם נְאֻ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 5002
מורפ': HNcmsc אֲדֹנָ֣י אֲדֹנָ֣ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 136
מורפ': HNcmpc/Sp1cs יְהוִ֑ה יְהוִ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3069
מורפ': HNp בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ בַּ - מילת יחס
עֲשׂוֹתֵ - פועל, קל, מקור נסמך
ךְ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, נקבה, יחיד
צורת יסוד: b/6213 a
מורפ': HR/Vqc/Sp2fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־אֵ֔לֶּה אֵ֔לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp מַעֲשֵׂ֥ה מַעֲשֵׂ֥ה - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4639
מורפ': HNcmsc אִשָּֽׁה אִשָּֽׁה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 802
מורפ': HNcfsa־זוֹנָ֖ה זוֹנָ֖ה - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2181
מורפ': HVqrfsa שַׁלָּֽטֶת שַׁלָּֽטֶת - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7986
מורפ': HAafsa׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
מָ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) אֲמֻלָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִבָּתֵ֔ךְ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
נְאֻ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
אֲדֹנָ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יְהוִ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
בַּעֲשׂוֹתֵךְ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶת־כָּל־אֵ֔לֶּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מַעֲשֵׂ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אִשָּֽׁה־זוֹנָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
שַׁלָּֽטֶת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
מָה אֲמֻלָה כמה אומלל לִבָּתֵךְ ליבך, נְאֻם אֲדֹנָי יְהוִה, בַּעֲשׂוֹתֵךְ אֶת כָּל אֵלֶּה, מַעֲשֵׂה אִשָּׁה זוֹנָה שַׁלָּטֶת העושה את מעשיה ללא מעצורים.
פרשנות מסורתית:
רש"י
"לבתך" - כמו לבך
"שלטת" - שיצרה שליט עליהמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"מה" - המלה ההיא באה להפלגת הדבר וכן מה רב טובך (תהלים לא)
"אמולה" - גזורה וכרותה כמו כי אומלל אני (שם ו)
"לבתך" - מלשון לב
"שלטת" - מושלת וגברתנית
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "יחזקאל טז ל"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.