קטגוריה:יהושע כג ז
לבלתי בא בגוים האלה הנשארים האלה אתכם ובשם אלהיהם לא תזכירו ולא תשביעו ולא תעבדום ולא תשתחוו להם.
לְבִלְתִּי בֹא בַּגּוֹיִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים הָאֵלֶּה אִתְּכֶם וּבְשֵׁם אֱלֹהֵיהֶם לֹא תַזְכִּירוּ וְלֹא תַשְׁבִּיעוּ וְלֹא תַעַבְדוּם וְלֹא תִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם.
לְבִלְתִּי־בֹא֙ בַּגּוֹיִ֣ם הָאֵ֔לֶּה הַנִּשְׁאָרִ֥ים הָאֵ֖לֶּה אִתְּכֶ֑ם וּבְשֵׁ֨ם אֱלֹהֵיהֶ֤ם לֹֽא־תַזְכִּ֙ירוּ֙ וְלֹ֣א תַשְׁבִּ֔יעוּ וְלֹ֣א תַעַבְד֔וּם וְלֹ֥א תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ לָהֶֽם׃
לְבִלְתִּי לְ - מילת יחס
בִלְתִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: l/1115
מורפ': HR/C־בוֹא֙ בוֹא֙ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 935
מורפ': HVqc בַּגּוֹיִ֣ם בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
גּוֹיִ֣ם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: b/1471 a
מורפ': HRd/Ncmpa הָאֵ֔לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֔לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp הַנִּשְׁאָרִ֥ים הַ - מילית, ה' הידיעה
נִּשְׁאָרִ֥ים - פועל, נפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: d/7604
מורפ': HTd/VNrmpa הָאֵ֖לֶּה הָ - מילית, ה' הידיעה
אֵ֖לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים
צורת יסוד: d/428
מורפ': HTd/Pdxcp אִתְּכֶ֑ם אִתְּ - מילת יחס
כֶ֑ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp2mp וּבְשֵׁ֨ם וּ - ו' החיבור
בְ - מילת יחס
שֵׁ֨ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/b/8034
מורפ': HC/R/Ncmsc אֱלֹהֵיהֶ֤ם אֱלֹהֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶ֤ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc/Sp3mp לֹא לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: 3808
מורפ': HTn־תַזְכִּ֨ירוּ֙ תַזְכִּ֨ירוּ֙ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 2142
מורפ': HVhi2mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תַשְׁבִּ֔יעוּ תַשְׁבִּ֔יעוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7650
מורפ': HVhi2mp וְלֹ֣א וְ - ו' החיבור
לֹ֣א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תַעַבְד֔וּם תַעַבְד֔וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 5647
מורפ': HVqi2mp/Sp3mp וְלֹ֥א וְ - ו' החיבור
לֹ֥א - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ - פועל, v, עתיד, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 7812
מורפ': HVvi2mp לָהֶֽם לָ - מילת יחס
הֶֽם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
לְבִלְתִּי־בוֹא֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
בַּגּוֹיִ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) הָאֵ֔לֶּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הַנִּשְׁאָרִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הָאֵ֖לֶּה טפחא (מלך, דרגא 2)
אִתְּכֶ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְשֵׁ֨ם קדמא (משרת, דרגא 5) אֱלֹהֵיהֶ֤ם מהפך (משרת, דרגא 5) לֹא־תַזְכִּ֨ירוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תַשְׁבִּ֔יעוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) תַעַבְד֔וּם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
לָהֶֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
לְבִלְתִּי בוֹא להיתבולל בַּגּוֹיִם הָאֵלֶּה הַנִּשְׁאָרִים שלא כבשתם את נחלתם הָאֵלֶּה אִתְּכֶם, וּבְשֵׁם אֱלֹהֵיהֶם לֹא תַזְכִּירוּ וְלֹא תַשְׁבִּיעוּ וְלֹא תַעַבְדוּם וְלֹא תִשְׁתַּחֲווּ לָהֶם.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"ולא תשביעו" - רצה לומר את הזולת
"לבלתי בוא בגוים" - שלא תבואו לכללם להיות כמוהםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ועקר דבריו שמכלל לאו אתה שומע הן, שבאם יתחתנו עמהם יזכירו בשם אלהיהם ואחר כך ישבעו ואח"כ יעבודו ואח"ז ישתחוו למו:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "יהושע כג ז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.