קטגוריה:יהושע יח ז

<< | ספר יהושע • פרק י"ח • פסוק ז' | >>

כי אין חלק ללוים בקרבכם כי כהנת יהוה נחלתו וגד וראובן וחצי שבט המנשה לקחו נחלתם מעבר לירדן מזרחה אשר נתן להם משה עבד יהוה.

המהדורה המנוקדת:

כִּי אֵין חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּי כְהֻנַּת יְהֹוָה נַחֲלָתוֹ וְגָד וּרְאוּבֵן וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהֹוָה.

המהדורה המוטעמת:

כִּ֠י אֵֽין־חֵ֤לֶק לַלְוִיִּם֙ בְּקִרְבְּכֶ֔ם כִּֽי־כְהֻנַּ֥ת יְהֹוָ֖ה נַחֲלָת֑וֹ וְגָ֡ד וּרְאוּבֵ֡ן וַחֲצִי֩ שֵׁ֨בֶט הַֽמְﬞנַשֶּׁ֜ה לָקְח֣וּ נַחֲלָתָ֗ם מֵעֵ֤בֶר לַיַּרְדֵּן֙ מִזְרָ֔חָה אֲשֶׁר֙ נָתַ֣ן לָהֶ֔ם מֹשֶׁ֖ה עֶ֥בֶד יְהֹוָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

כִּ֠י כִּ֠י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC אֵֽין אֵֽין - מילית, שלילה

צורת יסוד: 369
מורפ': HTn־חֵ֤לֶק חֵ֤לֶק - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2506 a
מורפ': HNcmsa לַלְוִיִּם֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
לְוִיִּם֙ - שם עצם, ייחוס, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/3881
מורפ': HRd/Ngmpa בְּקִרְבְּכֶ֔ם בְּ - מילת יחס
קִרְבְּ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
כֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, רבים

צורת יסוד: b/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־כְהֻנַּ֥ת כְהֻנַּ֥ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3550
מורפ': HNcfsc יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp נַחֲלָת֑וֹ נַחֲלָת֑ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp3ms וְגָ֡ד וְ - ו' החיבור
גָ֡ד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/1410
מורפ': HC/Np וּרְאוּבֵ֡ן וּ - ו' החיבור
רְאוּבֵ֡ן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/7205
מורפ': HC/Np וַחֲצִי֩ וַ - ו' החיבור
חֲצִי֩ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/2677
מורפ': HC/Ncmsc שֵׁ֨בֶט שֵׁ֨בֶט - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7626
מורפ': HNcmsc הַֽמְנַשֶּׁ֜ה הַֽ - מילית, ה' הידיעה
מְנַשֶּׁ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: d/4519
מורפ': HTd/Np לָקְח֣וּ לָקְח֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp3cp נַחֲלָתָ֗ם נַחֲלָתָ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: 5159
מורפ': HNcfsc/Sp3mp מֵעֵ֤בֶר מֵ - מילת יחס
עֵ֤בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: m/5676
מורפ': HR/Ncmsa לַיַּרְדֵּן֙ לַ - מילת יחס, ה' הידיעה
יַּרְדֵּן֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/3383
מורפ': HRd/Np מִזְרָ֔חָה מִזְרָ֔חָ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
ה - סיומת, ה' המגמה

צורת יסוד: 4217
מורפ': HNcmsa/Sd אֲשֶׁר֙ אֲשֶׁר֙ - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נָתַ֣ן נָתַ֣ן - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqp3ms לָהֶ֔ם לָ - מילת יחס
הֶ֔ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp מֹשֶׁ֖ה מֹשֶׁ֖ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp עֶ֥בֶד עֶ֥בֶד - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 5650
מורפ': HNcmsc יְהוָֽה יְהוָֽה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

כִּ֠י תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

אֵֽין־חֵ֤לֶק מהפך (משרת, דרגא 5) לַלְוִיִּם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

בְּקִרְבְּכֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּֽי־כְהֻנַּ֥ת מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

נַחֲלָת֑וֹ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְגָ֡ד פזר (שליש, דרגא 4)

וּרְאוּבֵ֡ן פזר (שליש, דרגא 4)

וַחֲצִי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) שֵׁ֨בֶט קדמא (משרת, דרגא 5) הַֽמְנַשֶּׁ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

לָקְח֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) נַחֲלָתָ֗ם רביעי (משנה, דרגא 3)

מֵעֵ֤בֶר מהפך (משרת, דרגא 5) לַיַּרְדֵּן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִזְרָ֔חָה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אֲשֶׁר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

נָתַ֣ן מונח (משרת, דרגא 5) לָהֶ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מֹשֶׁ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

עֶ֥בֶד מרכא (משרת, דרגא 5) יְהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

כִּי נדרשים רק שבעה חלקים כי אֵין חֵלֶק לַלְוִיִּם בְּקִרְבְּכֶם כִּי כְהֻנַּת יְהוָה נַחֲלָתוֹ, וְגָד וּרְאוּבֵן וַחֲצִי שֵׁבֶט הַמְנַשֶּׁה לָקְחוּ נַחֲלָתָם מֵעֵבֶר לַיַּרְדֵּן מִזְרָחָה אֲשֶׁר נָתַן לָהֶם מֹשֶׁה עֶבֶד יְהוָה".

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום יונתן

• לדף התרגום על כל הפרק •

אֲרֵי לֵית חוּלַק לְלֵוָאֵי בֵּינֵיכוֹן אֱלָהֵן מַתְּנָן דִיהַב לְהוֹן יְיָ אִינוּן אַחְסַנְתְּהוֹן וְגָד וּרְאוּבֵן וּפַלְגוּת שִׁבְטָא דִמְנַשֶׁה קַבִּילוּ אַחְסַנְתְּהוֹן מֵעִבְרָא לְיַרְדְנָא מַדִינְחָא דִיהַב לְהוֹן מֹשֶׁה עַבְדָא דַיָי:

דון יצחק אברבנאל

עריכה

• לפירוש "דון יצחק אברבנאל" על כל הפרק •

ונתן הטעם, למה היו שבעה חלקים, באמרו (ז), שראובן וגד וחצי שבט המנשה כבר לקחו חלקם מעבר הירדן (ויהודה ואפרים וחצי שבט המנשה גם כן כבר לקחו את נחלתם), והם חמישה שבטים, לא נשארו אם-כן כי אם שבעה שבטים, כי לא יהיה לשבט לוי חלק ונחלה: