קטגוריה:זכריה י ח
אשרקה להם ואקבצם כי פדיתים ורבו כמו רבו.
אֶשְׁרְקָה לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם כִּי פְדִיתִים וְרָבוּ כְּמוֹ רָבוּ.
אֶשְׁרְקָ֥ה לָהֶ֛ם וַאֲקַבְּצֵ֖ם כִּ֣י פְדִיתִ֑ים וְרָב֖וּ כְּמ֥וֹ רָבֽוּ׃
אֶשְׁרְקָ֥ה אֶשְׁרְקָ֥ה - פועל, קל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 8319
מורפ': HVqi1cs לָהֶ֛ם לָ - מילת יחס
הֶ֛ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3mp וַאֲקַבְּצֵ֖ם וַ - ו' החיבור
אֲקַבְּצֵ֖ - פועל, פיעל, עתיד, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6908
מורפ': HC/Vpi1cs/Sp3mp כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC פְדִיתִ֑ים פְדִיתִ֑י - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 6299
מורפ': HVqp1cs/Sp3mp וְרָב֖וּ וְ - ו' החיבור
רָב֖וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/7235 a
מורפ': HC/Vqp3cp כְּמ֥וֹ כְּמ֥וֹ - מילת יחס
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR רָבֽוּ רָבֽוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 7235 a
מורפ': HVqp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
אֶשְׁרְקָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) לָהֶ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
וַאֲקַבְּצֵ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) פְדִיתִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְרָב֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּמ֥וֹ מרכא (משרת, דרגא 5) רָבֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
אֶשְׁרְקָה כמו רועה השורק לצאנו לָהֶם וַאֲקַבְּצֵם, כִּי פְדִיתִים גאלתי אתם. וְרָבוּ כְּמוֹ רָבוּ כפי שרבו בעבר.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"ואקבצם" - לעת הקץ לעתיד
"כי פדיתים" - כשאפדם
"ורבו" - בגולה כמו שרבו במצריםמצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"אשרקה" - ענין צפצוף קול הבאה בקבוץ השפתים וכן ושרק לו מקצה הארץ (ישעיהו ה')
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"אשרקה". כמו ושרק לו מקצה הארץ, ע"י שריקת השפתים לבד יהיה די לקבץ אותם:
"כמו רבו". כמו שרבו:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה י ח"
קטגוריה זו מכילה את 9 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 9 דפים.