קטגוריה:זכריה י ז
והיו כגבור אפרים ושמח לבם כמו יין ובניהם יראו ושמחו יגל לבם ביהוה.
וְהָיוּ כְגִבּוֹר אֶפְרַיִם וְשָׂמַח לִבָּם כְּמוֹ יָיִן וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ וְשָׂמֵחוּ יָגֵל לִבָּם בַּיהֹוָה.
וְהָי֤וּ כְגִבּוֹר֙ אֶפְרַ֔יִם וְשָׂמַ֥ח לִבָּ֖ם כְּמוֹ־יָ֑יִן וּבְנֵיהֶם֙ יִרְא֣וּ וְשָׂמֵ֔חוּ יָגֵ֥ל לִבָּ֖ם בַּיהֹוָֽה׃
וְהָי֤וּ וְ - ו' החיבור
הָי֤וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqp3cp כְגִבּוֹר֙ כְ - מילת יחס
גִבּוֹר֙ - תואר, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: k/1368
מורפ': HR/Aamsc אֶפְרַ֔יִם אֶפְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 669
מורפ': HNp וְשָׂמַ֥ח וְ - ו' החיבור
שָׂמַ֥ח - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/8055
מורפ': HC/Vqp3ms לִבָּ֖ם לִבָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp כְּמוֹ כְּמוֹ - מילת יחס
צורת יסוד: 3644
מורפ': HR־יָ֑יִן יָ֑יִן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3196
מורפ': HNcmsa וּבְנֵיהֶם֙ וּ - ו' החיבור
בְנֵי - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
הֶם֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc/Sp3mp יִרְא֣וּ יִרְא֣וּ - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVqi3mp וְשָׂמֵ֔חוּ וְ - ו' החיבור
שָׂמֵ֔חוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: c/8055
מורפ': HC/Vqp3cp יָגֵ֥ל יָגֵ֥ל - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 1523
מורפ': HVqi3ms לִבָּ֖ם לִבָּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 3820 a
מורפ': HNcmsc/Sp3mp בַּיהוָֽה בַּ - מילת יחס
יהוָֽה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/3068
מורפ': HR/Np׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְהָי֤וּ מהפך (משרת, דרגא 5) כְגִבּוֹר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אֶפְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְשָׂמַ֥ח מרכא (משרת, דרגא 5) לִבָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
כְּמוֹ־יָ֑יִן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וּבְנֵיהֶם֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
יִרְא֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) וְשָׂמֵ֔חוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
יָגֵ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) לִבָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּיהוָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהָיוּ כְגִבּוֹר - אֶפְרַיִם, וְשָׂמַח לִבָּם כְּמוֹ יָיִן כמו לאחר שתיית יין, וּבְנֵיהֶם יִרְאוּ וְשָׂמֵחוּ, יָגֵל לִבָּם בַּיהוָה.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות
"כמו [שמחת] יין":
ושמחו יגל לבם. ההבדל בין שמחה וגיל ששמחה בא על דבר תמידי וגיל בא על דבר מתחדש, כמ"ש בכ"מ:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • בייס-הספר • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "זכריה י ז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.