קטגוריה:ויקרא יד כח

<< | ספר ויקרא • פרק י"ד • פסוק כ"ח | >>

ונתן הכהן מן השמן אשר על כפו על תנוך אזן המטהר הימנית ועל בהן ידו הימנית ועל בהן רגלו הימנית על מקום דם האשם.

וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל כַּפּוֹ עַל תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית עַל מְקוֹם דַּם הָאָשָׁם.

המהדורה המוטעמת:

וְנָתַ֨ן הַכֹּהֵ֜ן מִן־הַשֶּׁ֣מֶן ׀ אֲשֶׁ֣ר עַל־כַּפּ֗וֹ עַל־תְּנ֞וּךְ אֹ֤זֶן הַמִּטַּהֵר֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֤הֶן יָדוֹ֙ הַיְמָנִ֔ית וְעַל־בֹּ֥הֶן רַגְל֖וֹ הַיְמָנִ֑ית עַל־מְק֖וֹם דַּ֥ם הָאָשָֽׁם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְנָתַ֨ן וְ - ו' החיבור
נָתַ֨ן - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqq3ms הַכֹּהֵ֜ן הַ - מילית, ה' הידיעה
כֹּהֵ֜ן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3548
מורפ': HTd/Ncmsa מִן מִן - מילת יחס

צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַשֶּׁ֣מֶן הַ - מילית, ה' הידיעה
שֶּׁ֣מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/8081
מורפ': HTd/Ncmsa׀ אֲשֶׁ֣ר אֲשֶׁ֣ר - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־כַּפּ֗וֹ כַּפּ֗ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3709
מורפ': HNcfsc/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־תְּנ֞וּךְ תְּנ֞וּךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8571
מורפ': HNcmsc אֹ֤זֶן אֹ֤זֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 241
מורפ': HNcfsc הַמִּטַּהֵר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּטַּהֵר֙ - פועל, התפעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/2891
מורפ': HTd/Vtrmsa הַיְמָנִ֔ית הַ - מילית, ה' הידיעה
יְמָנִ֔ית - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3233
מורפ': HTd/Aafsa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס

צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־בֹּ֤הֶן בֹּ֤הֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 931
מורפ': HNcfsc יָדוֹ֙ יָד - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp3ms הַיְמָנִ֔ית הַ - מילית, ה' הידיעה
יְמָנִ֔ית - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3233
מורפ': HTd/Aafsa וְעַל וְ - ו' החיבור
עַל - מילת יחס

צורת יסוד: c/5921 a
מורפ': HC/R־בֹּ֥הֶן בֹּ֥הֶן - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 931
מורפ': HNcfsc רַגְל֖וֹ רַגְל֖ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 7272
מורפ': HNcfsc/Sp3ms הַיְמָנִ֑ית הַ - מילית, ה' הידיעה
יְמָנִ֑ית - תואר, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/3233
מורפ': HTd/Aafsa עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־מְק֖וֹם מְק֖וֹם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4725
מורפ': HNcmsc דַּ֥ם דַּ֥ם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1818
מורפ': HNcmsc הָאָשָֽׁם הָ - מילית, ה' הידיעה
אָשָֽׁם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/817
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְנָתַ֨ן קדמא (משרת, דרגא 5) הַכֹּהֵ֜ן גרש (שליש, דרגא 4)

מִן־הַשֶּׁ֣מֶן מונח לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

אֲשֶׁ֣ר מונח (משרת, דרגא 5) עַל־כַּפּ֗וֹ רביעי (משנה, דרגא 3)

עַל־תְּנ֞וּךְ גרשיים (שליש, דרגא 4)

אֹ֤זֶן מהפך (משרת, דרגא 5) הַמִּטַּהֵר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַיְמָנִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְעַל־בֹּ֤הֶן מהפך (משרת, דרגא 5) יָדוֹ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

הַיְמָנִ֔ית זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְעַל־בֹּ֥הֶן מרכא (משרת, דרגא 5) רַגְל֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

הַיְמָנִ֑ית אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

עַל־מְק֖וֹם טפחא (מלך, דרגא 2)

דַּ֥ם מרכא (משרת, דרגא 5) הָאָשָֽׁם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְנָתַן הַכֹּהֵן מִן הַשֶּׁמֶן אֲשֶׁר עַל כַּפּוֹ עַל תְּנוּךְ אֹזֶן הַמִּטַּהֵר הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן יָדוֹ הַיְמָנִית וְעַל בֹּהֶן רַגְלוֹ הַיְמָנִית, עַל מְקוֹם דַּם הָאָשָׁם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):

וְיִתֵּין כָּהֲנָא מִן מִשְׁחָא דְּעַל יְדֵיהּ עַל רוּם אוּדְנָא דְּמִדַּכֵּי דְּיַמִּינָא וְעַל אִלְיוֹן יְדֵיהּ דְּיַמִּינָא וְעַל אִלְיוֹן רַגְלֵיהּ דְּיַמִּינָא עַל אֲתַר דְּמָא דַּאֲשָׁמָא׃

ירושלמי (יונתן):

וְיִתֵּן כַּהֲנָא מִמִישְׁחָא דְעַל יְדֵיהּ עַל גְדֵירָא מִיצְעָא דְאוּדְנָא דְמִידְכֵּי יַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְיָדֵיהּ יַמִינָא וְעַל פּוּרְקָא מִיצְעָא דְרִיגְלֵיהּ יַמִינָא עַל אַתְרֵי דִיהַב מִן שֵׁירוּיָא אֲדַם קָרְבַּן אֲשָׁמָא: