קטגוריה:דברי הימים ב כב ח

<< | ספר דברי הימים ב • פרק כ"ב • פסוק ח' | >>

ויהי כהשפט יהוא עם בית אחאב וימצא את שרי יהודה ובני אחי אחזיהו משרתים לאחזיהו ויהרגם.

וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא עִם בֵּית אַחְאָב וַיִּמְצָא אֶת שָׂרֵי יְהוּדָה וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ וַיַּהַרְגֵם.

המהדורה המוטעמת:

וַיְהִ֕י כְּהִשָּׁפֵ֥ט יֵה֖וּא עִם־בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וַיִּמְצָא֩ אֶת־שָׂרֵ֨י יְהוּדָ֜ה וּבְנֵ֨י אֲחֵ֧י אֲחַזְיָ֛הוּ מְשָׁרְתִ֥ים לַאֲחַזְיָ֖הוּ וַיַּהַרְגֵֽם׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיְהִ֕י וַ - ו' החיבור
יְהִ֕י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms כְּהִשָּׁפֵ֥ט כְּ - מילת יחס
הִשָּׁפֵ֥ט - פועל, נפעל, מקור נסמך

צורת יסוד: k/8199
מורפ': HR/VNc יֵה֖וּא יֵה֖וּא - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3058
מורפ': HNp עִם עִם - מילת יחס

צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR־בֵּ֣ית בֵּ֣ית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc אַחְאָ֑ב אַחְאָ֑ב - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 256
מורפ': HNp וַיִּמְצָא֩ וַ - ו' החיבור
יִּמְצָא֩ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/4672
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שָׂרֵ֨י שָׂרֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc יְהוּדָ֜ה יְהוּדָ֜ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp וּבְנֵ֨י וּ - ו' החיבור
בְנֵ֨י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmpc אֲחֵ֧י אֲחֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: 251
מורפ': HNcmpc אֲחַזְיָ֛הוּ אֲחַזְיָ֛הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 274
מורפ': HNp מְשָׁרְתִ֥ים מְשָׁרְתִ֥ים - פועל, פיעל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: 8334
מורפ': HVprmpa לַאֲחַזְיָ֖הוּ לַ - מילת יחס
אֲחַזְיָ֖הוּ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: l/274
מורפ': HR/Np וַיַּהַרְגֵֽם וַ - ו' החיבור
יַּהַרְגֵֽ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים

צורת יסוד: c/2026
מורפ': HC/Vqw3ms/Sp3mp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וַיְהִ֕י זקף גדול (מלך, דרגא 2)

כְּהִשָּׁפֵ֥ט מרכא (משרת, דרגא 5) יֵה֖וּא טפחא (מלך, דרגא 2)

עִם־בֵּ֣ית מונח (משרת, דרגא 5) אַחְאָ֑ב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיִּמְצָא֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) אֶת־שָׂרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֜ה גרש (שליש, דרגא 4)

וּבְנֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) אֲחֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) אֲחַזְיָ֛הוּ תביר (משנה, דרגא 3)

מְשָׁרְתִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) לַאֲחַזְיָ֖הוּ טפחא (מלך, דרגא 2)

וַיַּהַרְגֵֽם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיְהִי כְּהִשָּׁפֵט יֵהוּא כאשר עשה יהוא שפטים (הרג רבים מהם כפי שמסופר במ"ב, פרקים ט-י) עִם בֵּית אַחְאָב, וַיִּמְצָא אֶת שָׂרֵי יְהוּדָה שרי יהודה הנאמנים לאחזיהו (כפי שכתוב בהמשך הפסוק) וּבְנֵי אֲחֵי אֲחַזְיָהוּ, מְשָׁרְתִים לַאֲחַזְיָהוּ, וַיַּהַרְגֵם.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות