קטגוריה:דברי הימים ב ו כח

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ו' • פסוק כ"ח | >>

רעב כי יהיה בארץ דבר כי יהיה שדפון וירקון ארבה וחסיל כי יהיה כי יצר לו איביו בארץ שעריו כל נגע וכל מחלה.

רָעָב כִּי יִהְיֶה בָאָרֶץ דֶּבֶר כִּי יִהְיֶה שִׁדָּפוֹן וְיֵרָקוֹן אַרְבֶּה וְחָסִיל כִּי יִהְיֶה כִּי יָצַר לוֹ אֹיְבָיו בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו כׇּל נֶגַע וְכׇל מַחֲלָה.

המהדורה המוטעמת:

רָעָ֞ב כִּֽי־יִהְיֶ֣ה בָאָ֗רֶץ דֶּ֣בֶר כִּֽי־יִ֠הְיֶ֠ה שִׁדָּפ֨וֹן וְיֵרָק֜וֹן אַרְבֶּ֤ה וְחָסִיל֙ כִּ֣י יִֽהְיֶ֔ה כִּ֧י יָצַר־ל֛וֹ אֹיְבָ֖יו בְּאֶ֣רֶץ שְׁעָרָ֑יו כׇּל־נֶ֖גַע וְכׇֽל־מַחֲלָֽה׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

רָעָ֞ב רָעָ֞ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7458
מורפ': HNcmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יִהְיֶ֣ה יִהְיֶ֣ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms בָאָ֗רֶץ בָ - מילת יחס, ה' הידיעה
אָ֗רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: b/776
מורפ': HRd/Ncbsa דֶּ֣בֶר דֶּ֣בֶר - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 1698
מורפ': HNcmsa כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־יִֽ֠הְיֶה יִֽ֠הְיֶה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms שִׁדָּפ֨וֹן שִׁדָּפ֨וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 7711 b
מורפ': HNcmsa וְיֵרָק֜וֹן וְ - ו' החיבור
יֵרָק֜וֹן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/3420
מורפ': HC/Ncmsa אַרְבֶּ֤ה אַרְבֶּ֤ה - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 697
מורפ': HNcmsa וְחָסִיל֙ וְ - ו' החיבור
חָסִיל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: c/2625
מורפ': HC/Ncmsa כִּ֣י כִּ֣י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יִהְיֶ֔ה יִהְיֶ֔ה - פועל, קל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqi3ms כִּ֧י כִּ֧י - ו' החיבור

צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC יָֽצַר יָֽצַר - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6696 a
מורפ': HVhi3ms־ל֛וֹ ל֛ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms אוֹיְבָ֖יו אוֹיְבָ֖י - פועל, קל, בינוני פעיל (הווה), זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 341
מורפ': HVqrmpc/Sp3ms בְּאֶ֣רֶץ בְּ - מילת יחס
אֶ֣רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: b/776
מורפ': HR/Ncbsc שְׁעָרָ֑יו שְׁעָרָ֑י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 8179
מורפ': HNcmpc/Sp3ms כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־נֶ֖גַע נֶ֖גַע - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 5061
מורפ': HNcmsa וְכָֽל וְ - ו' החיבור
כָֽל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsc־מַחֲלָֽה מַחֲלָֽה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 4245 b
מורפ': HNcfsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

רָעָ֞ב גרשיים (שליש, דרגא 4)

כִּֽי־יִהְיֶ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) בָאָ֗רֶץ רביעי (משנה, דרגא 3)

דֶּ֣בֶר מונח (משרת, דרגא 5) כִּֽי־יִֽ֠הְיֶה תלישא גדולה (שליש, דרגא 4)

שִׁדָּפ֨וֹן קדמא (משרת, דרגא 5) וְיֵרָק֜וֹן גרש (שליש, דרגא 4)

אַרְבֶּ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְחָסִיל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

כִּ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִהְיֶ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

כִּ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) יָֽצַר־ל֛וֹ תביר (משנה, דרגא 3)

אוֹיְבָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

בְּאֶ֣רֶץ מונח (משרת, דרגא 5) שְׁעָרָ֑יו אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

כָּל־נֶ֖גַע טפחא (מלך, דרגא 2)

וְכָֽל־מַחֲלָֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

רָעָב כִּי יִהְיֶה בָאָרֶץ, דֶּבֶר כִּי יִהְיֶה, שִׁדָּפוֹן וְיֵרָקוֹן, אַרְבֶּה וְחָסִיל כִּי יִהְיֶה, כִּי יָצַר לוֹ אוֹיְבָיו בְּאֶרֶץ שְׁעָרָיו, כָּל נֶגַע וְכָל מַחֲלָה.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות