קטגוריה:דברי הימים ב ג ח

<< | ספר דברי הימים ב • פרק ג' • פסוק ח' | >>

ויעש את בית קדש הקדשים ארכו על פני רחב הבית אמות עשרים ורחבו אמות עשרים ויחפהו זהב טוב לככרים שש מאות.

וַיַּעַשׂ אֶת בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים אׇרְכּוֹ עַל פְּנֵי רֹחַב הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים וְרׇחְבּוֹ אַמּוֹת עֶשְׂרִים וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טוֹב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאוֹת.

המהדורה המוטעמת:

וַיַּ֙עַשׂ֙ אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ הַקֳּדָשִׁ֔ים אׇרְכּ֞וֹ עַל־פְּנֵ֤י רֹֽחַב־הַבַּ֙יִת֙ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֔ים וְרׇחְבּ֖וֹ אַמּ֣וֹת עֶשְׂרִ֑ים וַיְחַפֵּ֙הוּ֙ זָהָ֣ב ט֔וֹב לְכִכָּרִ֖ים שֵׁ֥שׁ מֵאֽוֹת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַיַּ֨עַשׂ֙ וַ - ו' החיבור
יַּ֨עַשׂ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/6213 a
מורפ': HC/Vqw3ms אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־בֵּֽית בֵּֽית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1004 b
מורפ': HNcmsc־קֹ֣דֶשׁ קֹ֣דֶשׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 6944
מורפ': HNcmsc הַקֳּדָשִׁ֔ים הַ - מילית, ה' הידיעה
קֳּדָשִׁ֔ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/6944
מורפ': HTd/Ncmpa אָרְכּ֞וֹ אָרְכּ֞ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 753
מורפ': HNcmsc/Sp3ms עַל עַל - מילת יחס

צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR־פְּנֵ֤י פְּנֵ֤י - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נסמך

צורת יסוד: 6440
מורפ': HNcbpc רֹֽחַב רֹֽחַב - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7341
מורפ': HNcmsc־הַבַּ֨יִת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
בַּ֨יִת֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/1004 b
מורפ': HTd/Ncmsa אַמּ֣וֹת אַמּ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 520 a
מורפ': HNcfpa עֶשְׂרִ֔ים עֶשְׂרִ֔ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa וְרָחְבּ֖וֹ וְ - ו' החיבור
רָחְבּ֖ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/7341
מורפ': HC/Ncmsc/Sp3ms אַמּ֣וֹת אַמּ֣וֹת - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 520 a
מורפ': HNcfpa עֶשְׂרִ֑ים עֶשְׂרִ֑ים - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 6242
מורפ': HAcbpa וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ וַ - ו' החיבור
יְחַפֵּ֨ - פועל, פיעל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
הוּ֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: c/2645
מורפ': HC/Vpw3ms/Sp3ms זָהָ֣ב זָהָ֣ב - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2091
מורפ': HNcmsa ט֔וֹב ט֔וֹב - תואר, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAamsa לְכִכָּרִ֖ים לְ - מילת יחס
כִכָּרִ֖ים - שם עצם, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: l/3603
מורפ': HR/Ncbpa שֵׁ֥שׁ שֵׁ֥שׁ - תואר, מספר מונה, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 8337
מורפ': HAcfsa מֵאֽוֹת מֵאֽוֹת - תואר, מספר מונה, זכר ונקבה, רבים, נפרד

צורת יסוד: 3967
מורפ': HAcbpa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):

וַיַּ֨עַשׂ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־בֵּֽית־קֹ֣דֶשׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַקֳּדָשִׁ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

אָרְכּ֞וֹ גרשיים (שליש, דרגא 4)

עַל־פְּנֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) רֹֽחַב־הַבַּ֨יִת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אַמּ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) עֶשְׂרִ֔ים זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְרָחְבּ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)

אַמּ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) עֶשְׂרִ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַיְחַפֵּ֨הוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

זָהָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) ט֔וֹב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

לְכִכָּרִ֖ים טפחא (מלך, דרגא 2)

שֵׁ֥שׁ מרכא (משרת, דרגא 5) מֵאֽוֹת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיַּעַשׂ אֶת בֵּית קֹדֶשׁ הַקֳּדָשִׁים, אָרְכּוֹ עַל פְּנֵי רֹחַב הַבַּיִת אַמּוֹת עֶשְׂרִים, וְרָחְבּוֹ אַמּוֹת עֶשְׂרִים, וַיְחַפֵּהוּ זָהָב טוֹב לְכִכָּרִים שֵׁשׁ מֵאוֹת 600 כיכר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"ויעש את בית וגו'" - כך היה לו לומר ויעש את בית קדש הקדשים עשרים על עשרים אלא לפי שאמר למעלה כך ואולם על פני רחב הבית אמות עשרים וגו' אמר כאן כמו כן

"ויחפהו זהב טוב" - אף בקדש הקדשים בנה תחלה קירות עץ ועליו חפה הזהב ומה שאין מזכיר כאן בקדש הקדשים שום עץ זהו משום גדולתו של בית המקדש כלומר כל כותלי בית הארון היה של זהב ולא היה בהן עץ וזה כבוד לקדש הקדשים ובמלכים (שם) מוכיח כן ותדע שבשביל כבוד הבית אין מזכיר שום עץ שהרי כתיב (שם) ויצף את הבית אבן יקרה ובמלכים לא כתיב אבן יקרה הא כיצד אלא לפי שהספר דברי הימים למלכי יהודה הודיעך כי שלמה כוונתו לכבוד הבית

"לככרים" - מככרים