קטגוריה:דברי הימים א כח יז

<< | ספר דברי הימים א • פרק כ"ח • פסוק י"ז | >>

והמזלגות והמזרקות והקשות זהב טהור ולכפורי הזהב במשקל לכפור וכפור ולכפורי הכסף במשקל לכפור וכפור.

וְהַמִּזְלָגוֹת וְהַמִּזְרָקוֹת וְהַקְּשָׂוֺת זָהָב טָהוֹר וְלִכְפוֹרֵי הַזָּהָב בְּמִשְׁקָל לִכְפוֹר וּכְפוֹר וְלִכְפוֹרֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִכְפוֹר וּכְפוֹר.

המהדורה המוטעמת:

וְהַמִּזְלָג֧וֹת וְהַמִּזְרָק֛וֹת וְהַקְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְלִכְפוֹרֵ֨י הַזָּהָ֤ב בְּמִשְׁקָל֙ לִכְפ֣וֹר וּכְפ֔וֹר וְלִכְפוֹרֵ֥י הַכֶּ֛סֶף בְּמִשְׁקָ֖ל לִכְפ֥וֹר וּכְפֽוֹר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְ/הַ/מִּזְלָג֧וֹת וְ/הַ/מִּזְרָק֛וֹת וְ/הַ/קְּשָׂוֺ֖ת זָהָ֣ב טָה֑וֹר וְ/לִ/כְפוֹרֵ֨י הַ/זָּהָ֤ב בְּ/מִשְׁקָל֙ לִ/כְפ֣וֹר וּ/כְפ֔וֹר וְ/לִ/כְפוֹרֵ֥י הַ/כֶּ֛סֶף בְּ/מִשְׁקָ֖ל לִ/כְפ֥וֹר וּ/כְפֽוֹר׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְהַמִּזְלָג֧וֹת דרגא (משרת, דרגא 5) וְהַמִּזְרָק֛וֹת תביר (משנה, דרגא 3)

וְהַקְּשָׂוֺ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

זָהָ֣ב מונח (משרת, דרגא 5) טָה֑וֹר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְלִכְפוֹרֵ֨י קדמא (משרת, דרגא 5) הַזָּהָ֤ב מהפך (משרת, דרגא 5) בְּמִשְׁקָל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

לִכְפ֣וֹר מונח (משרת, דרגא 5) וּכְפ֔וֹר זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְלִכְפוֹרֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַכֶּ֛סֶף תביר (משנה, דרגא 3)

בְּמִשְׁקָ֖ל טפחא (מלך, דרגא 2)

לִכְפ֥וֹר מרכא (משרת, דרגא 5) וּכְפֽוֹר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְהַמִּזְלָגוֹת להפוך את הבשר וְהַמִּזְרָקוֹת לקבל את הדם וְהַקְּשָׂוֺת מוטות חלולים על השולחן, שעליהם הניחו את לחם הפנים זָהָב טָהוֹר, וְלִכְפוֹרֵי הַזָּהָב סוג אחר של מזרקות בְּמִשְׁקָל לִכְפוֹר וּכְפוֹר משקל של כל מזרק ומזרק וְלִכְפוֹרֵי הַכֶּסֶף בְּמִשְׁקָל לִכְפוֹר וּכְפוֹר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות