קטגוריה:דברי הימים א יא ח

<< | ספר דברי הימים א • פרק י"א • פסוק ח' | >>

מהדורת הכתיב:

ויבן העיר מסביב מן המלוא ועד הסביב ויואב יחיה את שאר העיר.

המהדורה המנוקדת:

וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב מִן הַמִּלּוֹא וְעַד הַסָּבִיב וְיוֹאָב יְחַיֶּה אֶת שְׁאָר הָעִיר.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּ֤בֶן הָעִיר֙ מִסָּבִ֔יב מִן־הַמִּלּ֖וֹא וְעַד־הַסָּבִ֑יב וְיוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָעִֽיר׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יִּ֤בֶן הָ/עִיר֙ מִ/סָּבִ֔יב מִן־הַ/מִּלּ֖וֹא וְ/עַד־הַ/סָּבִ֑יב וְ/יוֹאָ֕ב יְחַיֶּ֖ה אֶת־שְׁאָ֥ר הָ/עִֽיר׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וַיִּ֤בֶן מהפך (משרת, דרגא 5) הָעִיר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

מִסָּבִ֔יב זקף קטן (מלך, דרגא 2)

מִן־הַמִּלּ֖וֹא טפחא (מלך, דרגא 2)

וְעַד־הַסָּבִ֑יב אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְיוֹאָ֕ב זקף גדול (מלך, דרגא 2)

יְחַיֶּ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)

אֶת־שְׁאָ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) הָעִֽיר סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּבֶן הָעִיר מִסָּבִיב חומה מקיפה מִן הַמִּלּוֹא וְעַד הַסָּבִיב החומה הישנה, היבוסית, וְיוֹאָב יְחַיֶּה שיפץ (פירוש אחר: דאג ליבוסים ששרדו את הקרב, להעבירם למקום אחר) אֶת שְׁאָר הָעִיר.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות