קטגוריה:דברי הימים א ד יז

<< | ספר דברי הימים א • פרק ד' • פסוק י"ז | >>

ובן עזרה יתר ומרד ועפר וילון ותהר את מרים ואת שמי ואת ישבח אבי אשתמע.

וּבֶן עֶזְרָה יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלוֹן וַתַּהַר אֶת מִרְיָם וְאֶת שַׁמַּי וְאֶת יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ.

וּבֶ֨ן־עֶזְרָ֔ה יֶ֥תֶר וּמֶ֖רֶד וְעֵ֣פֶר וְיָל֑וֹן וַתַּ֙הַר֙ אֶת־מִרְיָ֣ם וְאֶת־שַׁמַּ֔י וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח אֲבִ֥י אֶשְׁתְּמֹֽעַ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וּבֶן וּ - ו' החיבור
בֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: c/1121 a
מורפ': HC/Ncmsc־עֶזְרָ֔ה עֶזְרָ֔ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 5834
מורפ': HNp יֶ֥תֶר יֶ֥תֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3500
מורפ': HNp וּמֶ֖רֶד וּ - ו' החיבור
מֶ֖רֶד - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/4778
מורפ': HC/Np וְעֵ֣פֶר וְ - ו' החיבור
עֵ֣פֶר - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/6081
מורפ': HC/Np וְיָל֑וֹן וְ - ו' החיבור
יָל֑וֹן - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/3210
מורפ': HC/Np וַתַּ֨הַר֙ וַ - ו' החיבור
תַּ֨הַר֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד

צורת יסוד: c/2029
מורפ': HC/Vqw3fs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־מִרְיָ֣ם מִרְיָ֣ם - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4813
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־שַׁמַּ֔י שַׁמַּ֔י - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 8060
מורפ': HNp וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־יִשְׁבָּ֖ח יִשְׁבָּ֖ח - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3431
מורפ': HNp אֲבִ֥י אֲבִ֥י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc אֶשְׁתְּמֹֽעַ אֶשְׁתְּמֹֽעַ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 851
מורפ': HNp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וּבֶן־עֶזְרָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

יֶ֥תֶר מרכא (משרת, דרגא 5) וּמֶ֖רֶד טפחא (מלך, דרגא 2)

וְעֵ֣פֶר מונח (משרת, דרגא 5) וְיָל֑וֹן אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וַתַּ֨הַר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

אֶת־מִרְיָ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) וְאֶת־שַׁמַּ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֶת־יִשְׁבָּ֖ח טפחא (מלך, דרגא 2)

אֲבִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) אֶשְׁתְּמֹֽעַ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וּבֶן עֶזְרָה ובני עזרה (מדובר באישה ולכן הלשון "וַתַּהַר" בהמשך הפסוק) יֶתֶר וּמֶרֶד וְעֵפֶר וְיָלוֹן, וַתַּהַר אֶת מִרְיָם וְאֶת שַׁמַּי וְאֶת יִשְׁבָּח אֲבִי אֶשְׁתְּמֹעַ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות