קטגוריה:דברים ח יז
ואמרת בלבבך כחי ועצם ידי עשה לי את החיל הזה.
וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי עָשָׂה לִי אֶת הַחַיִל הַזֶּה.
וְאָמַרְתָּ֖ בִּלְבָבֶ֑ךָ כֹּחִי֙ וְעֹ֣צֶם יָדִ֔י עָ֥שָׂה לִ֖י אֶת־הַחַ֥יִל הַזֶּֽה׃
וְאָמַרְתָּ֖ וְ - ו' החיבור
אָמַרְתָּ֖ - פועל, קל, עבר ברצף (ו' ההיפוך), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqq2ms בִּלְבָבֶ֑ךָ בִּ - מילת יחס
לְבָבֶ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: b/3824
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms כֹּחִי֙ כֹּחִ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
י֙ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3581 b
מורפ': HNcmsc/Sp1cs וְעֹ֣צֶם וְ - ו' החיבור
עֹ֣צֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: c/6108
מורפ': HC/Ncmsc יָדִ֔י יָדִ֔ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3027
מורפ': HNcbsc/Sp1cs עָ֥שָׂה עָ֥שָׂה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לִ֖י לִ֖ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־הַחַ֥יִל הַ - מילית, ה' הידיעה
חַ֥יִל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/2428
מורפ': HTd/Ncmsa הַזֶּֽה הַ - מילית, ה' הידיעה
זֶּֽה - כינוי גוף, רומז, זכר, יחיד
צורת יסוד: d/2088
מורפ': HTd/Pdxms׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וְאָמַרְתָּ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
בִּלְבָבֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
כֹּחִי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וְעֹ֣צֶם מונח (משרת, דרגא 5) יָדִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
עָ֥שָׂה מרכא (משרת, דרגא 5) לִ֖י טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־הַחַ֥יִל מרכא (משרת, דרגא 5) הַזֶּֽה סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְאָמַרְתָּ בִּלְבָבֶךָ: "כֹּחִי וְעֹצֶם יָדִי ולא עזרת ה' עָשָׂה לִי אֶת הַחַיִל העושר הַזֶּה".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְתֵימַר בְּלִבָּךְ חֵילִי וּתְקוֹף יְדַי קְנָא לִי יָת נִכְסַיָּא הָאִלֵּין׃ |
| ירושלמי (יונתן): | הֲווֹ זְהִירִין דְּלָא תֵימְרוּן בְּלִבְּכוֹן חֵילָן וּתְקוֹף יְדָן קָנוּ לָן יַת נִכְסַיָא הָאִילֵין: |
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
לא ע"י ההשגחה:
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "דברים ח יז"
קטגוריה זו מכילה את 6 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 6 דפים.