קטגוריה:במדבר כב יד
ויקומו שרי מואב ויבאו אל בלק ויאמרו מאן בלעם הלך עמנו.
וַיָּקוּמוּ שָׂרֵי מוֹאָב וַיָּבֹאוּ אֶל בָּלָק וַיֹּאמְרוּ מֵאֵן בִּלְעָם הֲלֹךְ עִמָּנוּ.
וַיָּק֙וּמוּ֙ שָׂרֵ֣י מוֹאָ֔ב וַיָּבֹ֖אוּ אֶל־בָּלָ֑ק וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵאֵ֥ן בִּלְעָ֖ם הֲלֹ֥ךְ עִמָּֽנוּ׃
וַיָּק֨וּמוּ֙ וַ - ו' החיבור
יָּק֨וּמוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/6965 b
מורפ': HC/Vqw3mp שָׂרֵ֣י שָׂרֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 8269
מורפ': HNcmpc מוֹאָ֔ב מוֹאָ֔ב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4124
מורפ': HNp וַיָּבֹ֖אוּ וַ - ו' החיבור
יָּבֹ֖אוּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/935
מורפ': HC/Vqw3mp אֶל אֶל - מילת יחס
צורת יסוד: 413
מורפ': HR־בָּלָ֑ק בָּלָ֑ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1111
מורפ': HNp וַיֹּ֣אמְר֔וּ וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמְר֔וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp מֵאֵ֥ן מֵאֵ֥ן - פועל, פיעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 3985
מורפ': HVpp3ms בִּלְעָ֖ם בִּלְעָ֖ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 1109 a
מורפ': HNp הֲלֹ֥ךְ הֲלֹ֥ךְ - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: 1980
מורפ': HVqc עִמָּֽנוּ עִמָּֽ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5973 a
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּק֨וּמוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
שָׂרֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) מוֹאָ֔ב זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיָּבֹ֖אוּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶל־בָּלָ֑ק אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּ֣אמְר֔וּ מונח, זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מֵאֵ֥ן מרכא (משרת, דרגא 5) בִּלְעָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
הֲלֹ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) עִמָּֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּקוּמוּ שָׂרֵי מוֹאָב וַיָּבֹאוּ אֶל בָּלָק, וַיֹּאמְרוּ: "מֵאֵן בִּלְעָם הֲלֹךְ עִמָּנוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְקָמוּ רַבְרְבֵי מוֹאָב וַאֲתוֹ לְוָת בָּלָק וַאֲמַרוּ סָרֵיב בִּלְעָם לְמֵיתֵי עִמַּנָא׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְקָמוּ רַבְרְבֵי מוֹאָב וְאָתוּ לְוַת בָּלָק וַאֲמָרוּ מְסָרֵב בִּלְעָם לְמֵיתֵי עִמָנָא: |
רשב"ם
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אחר הכבוד, ומסתמא הגידו לו ג"כ מ"ש שלא יוכל לאור את העם שלא תחול בו מארה כי ברוך הוא, רק שיוכל ללכת לקבות את העם רק שאינו רוצה ללכת עמהם רק עם שרים
יותר גדולים:אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "במדבר כב יד"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.