קטגוריה:במדבר ח טז
כי נתנים נתנים המה לי מתוך בני ישראל תחת פטרת כל רחם בכור כל מבני ישראל לקחתי אתם לי.
כִּי נְתֻנִים נְתֻנִים הֵמָּה לִי מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל תַּחַת פִּטְרַת כׇּל רֶחֶם בְּכוֹר כֹּל מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל לָקַחְתִּי אֹתָם לִי.
כִּי֩ נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֥ים הֵ֙מָּה֙ לִ֔י מִתּ֖וֹךְ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל תַּ֩חַת֩ פִּטְרַ֨ת כׇּל־רֶ֜חֶם בְּכ֥וֹר כֹּל֙ מִבְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לָקַ֥חְתִּי אֹתָ֖ם לִֽי׃
כִּי֩ כִּי֩ - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC נְתֻנִ֨ים נְתֻנִ֨ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqsmpa נְתֻנִ֥ים נְתֻנִ֥ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 5414
מורפ': HVqsmpa הֵ֨מָּה֙ הֵ֨מָּה֙ - כינוי גוף, אישי, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1992
מורפ': HPp3mp לִ֔י לִ֔ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs מִתּ֖וֹךְ מִ - מילת יחס
תּ֖וֹךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: m/8432
מורפ': HR/Ncmsc בְּנֵ֣י בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 1121 a
מורפ': HNcmpc יִשְׂרָאֵ֑ל יִשְׂרָאֵ֑ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp תַּחַת֩ תַּחַת֩ - מילת יחס
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR פִּטְרַ֨ת פִּטְרַ֨ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 6363 b
מורפ': HNcfsc כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־רֶ֜חֶם רֶ֜חֶם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7358
מורפ': HNcmsa בְּכ֥וֹר בְּכ֥וֹר - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 1060
מורפ': HNcmsc כֹּל֙ כֹּל֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsa מִבְּנֵ֣י מִ - מילת יחס
בְּנֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: m/1121 a
מורפ': HR/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp לָקַ֥חְתִּי לָקַ֥חְתִּי - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 3947
מורפ': HVqp1cs אֹתָ֖ם אֹתָ֖ - מילית, מושא ישיר (את)
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo/Sp3mp לִֽי לִֽ - מילת יחס
י - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כִּי֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נְתֻנִ֨ים קדמא (משרת, דרגא 5) נְתֻנִ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) הֵ֨מָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
לִ֔י זקף קטן (מלך, דרגא 2)
מִתּ֖וֹךְ טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֑ל אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
תַּחַת֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) פִּטְרַ֨ת קדמא (משרת, דרגא 5) כָּל־רֶ֜חֶם גרש (שליש, דרגא 4)
בְּכ֥וֹר מרכא (משרת, דרגא 5) כֹּל֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִבְּנֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָקַ֥חְתִּי מרכא (משרת, דרגא 5) אֹתָ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
לִֽי סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כִּי נְתֻנִים נְתֻנִים כל ישראל נתונים לה' ומתוכם נתונים הלויים הֵמָּה לִי מִתּוֹךְ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל - תַּחַת פִּטְרַת כָּל רֶחֶם במקום כל תינוק שפתח את רחם אימו, בְּכוֹר כֹּל כלומר, כל בכור מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל, לָקַחְתִּי אֹתָם לִי.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | אֲרֵי אַפְרָשָׁא מַפְרְשִׁין אִנּוּן קֳדָמַי מִגּוֹ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל חֲלָף פָּתַח כָּל וַלְדָּא בּוּכְרָא כּוֹלָא מִבְּנֵי יִשְׂרָאֵל קָרֵיבִית יָתְהוֹן קֳדָמָי׃ |
| ירושלמי (יונתן): | אֲרוּם מַפְרְשָׁא מְפַרְשִׁין הִינוּן קֳדָמַי מִגוֹ בְּנֵי יִשְרָאֵל חוֹלַף פְּתַח כָּל וַלְדָא בּוּכְרַיָא כֻּלְהוֹן דְמִבְּנֵי יִשְרָאֵל קָרֵיבִית יַתְהוֹן קֳדָמַי: |
רש"י
רש"י מנוקד ומעוצב
• לפירוש "רש"י מנוקד ומעוצב" על כל הפרק •
פִּטְרַת – פְּתִיחַת.
ספורנו
• לפירוש "ספורנו" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "במדבר ח טז"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.