קטגוריה:במדבר א מד

<< | ספר במדבר • פרק א' • פסוק מ"ד | >>

אלה הפקדים אשר פקד משה ואהרן ונשיאי ישראל שנים עשר איש איש אחד לבית אבתיו היו.

אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ אִישׁ אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָיו הָיוּ.

המהדורה המוטעמת:

אֵ֣לֶּה הַפְּקֻדִ֡ים אֲשֶׁר֩ פָּקַ֨ד מֹשֶׁ֤ה וְאַהֲרֹן֙ וּנְשִׂיאֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל שְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר אִ֑ישׁ אִישׁ־אֶחָ֥ד לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו הָיֽוּ׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

אֵ֣לֶּה אֵ֣לֶּה - כינוי גוף, רומז, משותף, רבים

צורת יסוד: 428
מורפ': HPdxcp הַפְּקֻדִ֡ים הַ - מילית, ה' הידיעה
פְּקֻדִ֡ים - פועל, קל, בינוני סביל, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/6485 a
מורפ': HTd/Vqsmpa אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)

צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr פָּקַ֨ד פָּקַ֨ד - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 6485 a
מורפ': HVqp3ms מֹשֶׁ֤ה מֹשֶׁ֤ה - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 4872
מורפ': HNp וְאַהֲרֹן֙ וְ - ו' החיבור
אַהֲרֹן֙ - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: c/175
מורפ': HC/Np וּנְשִׂיאֵ֣י וּ - ו' החיבור
נְשִׂיאֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך

צורת יסוד: c/5387 a
מורפ': HC/Ncmpc יִשְׂרָאֵ֔ל יִשְׂרָאֵ֔ל - שם עצם, פרטי

צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp שְׁנֵ֥ים שְׁנֵ֥ים - תואר, מספר מונה, זכר, זוגי, נפרד

צורת יסוד: 8147
מורפ': HAcmda עָשָׂ֖ר עָשָׂ֖ר - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 6240
מורפ': HAcmsa אִ֑ישׁ אִ֑ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa אִישׁ אִישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsa־אֶחָ֥ד אֶחָ֥ד - תואר, מספר מונה, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: 259
מורפ': HAcmsa לְבֵית לְ - מילת יחס
בֵית - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/1004 b
מורפ': HR/Ncmsc־אֲבֹתָ֖יו אֲבֹתָ֖י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp3ms הָיֽוּ הָיֽוּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים

צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqp3cp׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

אֵ֣לֶּה מונח (משרת, דרגא 5) הַפְּקֻדִ֡ים פזר (שליש, דרגא 4)

אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) פָּקַ֨ד קדמא (משרת, דרגא 5) מֹשֶׁ֤ה מהפך (משרת, דרגא 5) וְאַהֲרֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וּנְשִׂיאֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵ֔ל זקף קטן (מלך, דרגא 2)

שְׁנֵ֥ים מרכא (משרת, דרגא 5) עָשָׂ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)

אִ֑ישׁ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

אִישׁ־אֶחָ֥ד מרכא (משרת, דרגא 5) לְבֵית־אֲבֹתָ֖יו טפחא (מלך, דרגא 2)

הָיֽוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

אֵלֶּה הַפְּקֻדִים אֲשֶׁר פָּקַד מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וּנְשִׂיאֵי יִשְׂרָאֵל, שְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ, אִישׁ אֶחָד לְבֵית אֲבֹתָיו הָיוּ.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	אִלֵּין מִנְיָנַיָּא דִּמְנָא מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן וְרַבְרְבֵי יִשְׂרָאֵל תְּרֵי עֲשַׂר גּוּבְרִין גּוּבְרָא חַד לְבֵית אֲבָהָתוֹהִי הֲווֹ׃
ירושלמי (יונתן):	אִלֵין סְכוּמֵי מִנְיָינַיָא דִמְנָא משֶׁה וְאַהֲרן וְרַבְרְבֵי יִשְרָאֵל תְּרֵיסַר גוּבְרִין גַבְרָא חָד לְבֵית אַבְהָתוֹי הֲוָון: