קטגוריה:תהלים עז טז

<< · מ"ג תהלים · עז · טז · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גאלת בזרוע עמך בני יעקב ויוסף סלה

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
גָּאַלְתָּ בִּזְרוֹעַ עַמֶּךָ בְּנֵי יַעֲקֹב וְיוֹסֵף סֶלָה.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
גָּאַ֣לְתָּ בִּזְר֣וֹעַ עַמֶּ֑ךָ
  בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב וְיוֹסֵ֣ף סֶֽלָה׃

• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק • ליתר הפירושים על הפסוק •

גאלת, עמך - הוא הפעול כאילו כתוב: גאלת עמך בזרוע נטויה.

וטעם להזכיר יוסף עם יעקב כי הוא החיה ישראל, ככתוב משם רועה אבן ישראל.

והטעם: כי בזכות יעקב ויוסף פדית בניהם וכמוהו גם זרע יעקב ודוד עבדי אמאס, שהטעם מי שהוא מבני נדיבים והעד שאמר מקחת מזרעו מושלים והאומר כי יעקב תחת אהרן, לא דבר נכונה.