מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
<< | ספר ירמיהו • פרק י"ב • פסוק י"א>>
מהדורת הכתיב :
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב
המהדורה המנוקדת :
שָׂמָהּ לִשְׁמָמָה אָבְלָה עָלַי שְׁמֵמָה נָשַׁמָּה כָּל הָאָרֶץ כִּי אֵין אִישׁ שָׂם עַל לֵב.
המהדורה המוטעמת :
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כׇּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
המהדורה הדקדוקית :
שָׂמָ/הּ֙ לִ/שְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖/י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כָּל־הָ/אָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים
המהדורה המוטעמת מציגה את נוסח המקרא על פי המסורה . יתר מהדורות המקרא בוויקיטקסט מציגות את נוסח כתב יד לנינגרד (מהדורת וסטמינסטר ). לפרטים מלאים ראו את ויקיטקסט:מקרא .
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שמה לשממה אבלה עלי שממה נשמה כל הארץ כי אין איש שם על לב
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר ):
שָׂמָהּ לִשְׁמָמָה אָבְלָה עָלַי שְׁמֵמָה נָשַׁמָּה כָּל הָאָרֶץ כִּי אֵין אִישׁ שָׂם עַל לֵב.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה ):
שָׂמָהּ֙ לִשְׁמָמָ֔ה אָבְלָ֥ה עָלַ֖י שְׁמֵמָ֑ה נָשַׁ֙מָּה֙ כׇּל־הָאָ֔רֶץ כִּ֛י אֵ֥ין אִ֖ישׁ שָׂ֥ם עַל־לֵֽב׃
• לפירוש "רש"י" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
אבלה עלי " - לפני
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"עלי " - ר"ל לפני
"נשמה " - מלשון שממה
"שמה " - נבוכדנצר המחריב שם את ארצי לשממה והנה הארץ השוממה מתאבלת לפני
"
נשמה " - ר"ל עכ"ז לא ארחם ותהיה נשמה כל הארץ כי אין בה איש שם על לב להתחרט מעוונו לשוב אלי
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •
"
שמה לשממה ", מוסיף שהמדבר שם אותה לשממה ר"ל שהיא שממה כ"כ עד שהמדבר ייחד את החלק הזה שתהיה החלק היותר שמם שבו, כמ"ש
(יחזקאל ל') ונשמו בתוך ארצות נשמות, "
אבלה עלי שממה ", הנה היא מתאבלת עלי כאילו אני עשיתי לה כל זאת, אבל באמת מה "
שנשמה כל הארץ " לא אני גרמתי זאת רק הסבה לזה מפני "
שאין איש שם על לב " לשוב בתשובה:
"
שמה ", מוסב על המדבר:
פסוק זה באתרים אחרים:
הכתר
•
על התורה
•
ספריא
•
תא שמע
•
אתנ"כתא
•
סנונית
•
שיתופתא
•
תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "ירמיהו יב יא"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.
