קטגוריה:ירמיהו יא י

<< · מ"ג ירמיהו · יא · י · >>

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שבו על עונת אבותם הראשנים אשר מאנו לשמוע את דברי והמה הלכו אחרי אלהים אחרים לעבדם הפרו בית ישראל ובית יהודה את בריתי אשר כרתי את אבותם

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
שָׁבוּ עַל עֲוֺנֹת אֲבוֹתָם הָרִאשֹׁנִים אֲשֶׁר מֵאֲנוּ לִשְׁמוֹעַ אֶת דְּבָרַי וְהֵמָּה הָלְכוּ אַחֲרֵי אֱלֹהִים אֲחֵרִים לְעָבְדָם הֵפֵרוּ בֵית יִשְׂרָאֵל וּבֵית יְהוּדָה אֶת בְּרִיתִי אֲשֶׁר כָּרַתִּי אֶת אֲבוֹתָם.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
שָׁ֩בוּ֩ עַל־עֲוֺנֹ֨ת אֲבוֹתָ֜ם הָרִאשֹׁנִ֗ים אֲשֶׁ֤ר מֵֽאֲנוּ֙ לִשְׁמ֣וֹעַ אֶת־דְּבָרַ֔י וְהֵ֣מָּה הָלְכ֗וּ אַחֲרֵ֛י אֱלֹהִ֥ים אֲחֵרִ֖ים לְעׇבְדָ֑ם הֵפֵ֤רוּ בֵֽית־יִשְׂרָאֵל֙ וּבֵ֣ית יְהוּדָ֔ה אֶת־בְּרִיתִ֕י אֲשֶׁ֥ר כָּרַ֖תִּי אֶת־אֲבוֹתָֽם׃

• לפירוש "מצודות" על כל הפרק • לכל הפירושים על הפסוק •

"מאנו" - מלשון מיאון

"הפרו" - בטלו 

"הפרו" - א"כ כולם יחד הפרו את הברית כמו בית ישראל כן בית יהודה

"והמה" - ועוד הוסיפו המה ללכת אחרי אלהים אחרים