מ"ג תהלים לב ז
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אתה סתר לי מצר תצרני רני פלט תסובבני סלה
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
אַתָּה סֵתֶר לִי מִצַּר תִּצְּרֵנִי רָנֵּי פַלֵּט תְּסוֹבְבֵנִי סֶלָה.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
אַתָּ֤ה ׀ סֵ֥תֶר לִי֮ מִצַּ֢ר תִּ֫צְּרֵ֥נִי
רׇנֵּ֥י פַלֵּ֑ט
תְּס֖וֹבְﬞבֵ֣נִי סֶֽלָה׃
רש"י
"תצרני" - כמו תשמרני
"רני פלט" - רנה של הצלה
"תסובבני לשון הוה הוא" - סבבתני תמיד רני פלט וכך אמרת לי אשכילך ואורך דרך ללכתאבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רני פלט - אמר רבי משה: תסובבני פועל יוצא לשנים פעולים קולות מלאכים שאמלט והנה רני כדרך ותעבור הרנה והם יוכיחוני ויאמרו אשכילך בדרך זו תלך כמו זאת ותחסר בי"ת מן עיני.
ויש אומרים: כטעם רמז.רד"ק
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"רני וגו'" - לעולם תסבב אותי ברינה של הצלה ר"ל כשתבוא עלי צרה למרק העון ותלך לה ותבוא שוב ותחזור ותלך לה ואז בכל פעם שתלך ארנן רינה של הצלה וכאלו אהיה מסובב בהם לעולם
"אתה סתר לי" - ויאמר בתפלתו אתה תהיה לי לסתר מן הפורעניות ותשמור אותי מכל הצרות לבל יכלו אותי מן העולםמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות