מ"ג תהלים ה יב
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וישמחו כל חוסי בך לעולם ירננו ותסך עלימו ויעלצו בך אהבי שמך
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
וְיִשְׂמְחוּ כָל חוֹסֵי בָךְ לְעוֹלָם יְרַנֵּנוּ וְתָסֵךְ עָלֵימוֹ וְיַעְלְצוּ בְךָ אֹהֲבֵי שְׁמֶךָ.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
וְיִשְׂמְח֨וּ כׇל־ח֪וֹסֵי בָ֡ךְ
לְעוֹלָ֣ם יְ֭רַנֵּנוּ
וְתָסֵ֣ךְ עָלֵ֑ימוֹ
וְֽיַעְלְצ֥וּ בְ֝ךָ֗ אֹהֲבֵ֥י שְׁמֶֽךָ׃
רש"י
אבן עזרא
• לפירוש "אבן עזרא" על כל הפרק •
רד"ק
וטעם ותסך עלימו שתהיה עליהם כסכה, שלא יזיקו להם האויבים.
ויעלצו העי"ן והלמ"ד בשו"א.
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותסך" - מלשון סכך
"ויעלצו" - וישמחו
מצודת דוד
"בך" - בתשועתך
"וישמחו" - אבל החוסים בך ישמחו לעולם ואתה תסך עליהם מפני הרעהמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ביאור המילות