מ"ג משלי ז יט

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כי אין האיש בביתו הלך בדרך מרחוק

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
כִּי אֵין הָאִישׁ בְּבֵיתוֹ הָלַךְ בְּדֶרֶךְ מֵרָחוֹק.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
כִּ֤י אֵ֣ין הָאִ֣ישׁ בְּבֵית֑וֹ
הָ֝לַ֗ךְ בְּדֶ֣רֶךְ מֵרָחֽוֹק׃

"כי אין האיש בביתו" - ראיתם שסילק הקב"ה שכינתו וכל טוב נתן לעו"ג

"כי אין בעלי בביתי", ואם תאמר 'הוא קרוב ויבא' - הנה "הלך בדרך מרחוק",

"כי אין האיש" - אל תפחד מבעלי, כי איננו בביתו, כי הלך בדרך רחוק.

"כי אין", בל יירא מאישה אמרה "שאין האיש בביתו" ולבל יירא פן ישוב לביתו אומרת "שהלך בדרך למרחוק", ולבל יאמר כי יצטרך כסף למסחר וישוב לביתו, אומרת.