מ"ג משלי ז ח

מקרא

כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עבר בשוק אצל פנה ודרך ביתה יצעד

מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד.

עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
עֹבֵ֣ר בַּ֭שּׁוּק אֵ֣צֶל פִּנָּ֑הּ
וְדֶ֖רֶךְ בֵּיתָ֣הּ יִצְעָֽד׃

"אצל פנה" - פנה של זונה ועבודת גילולים

והוא "עובר בשוק אצל" זויות והולך "דרך בית" האשה הזרה.

"פנה" - זוית.

"יצעד" - ענין פסיעה והילוך.

"עובר" - כי ראיתיו עובר בשוק אצל פנתה של הזרה. ולפי שאמר למעלה "לשמרך מאשה זרה", קיצר כאן וסמך על המבין.

"עובר בשוק", ראיתי שתחלה עובר בשוק, רק שנוטה "אצל פנה", אצל הפנה שהיא יושבת שם, ואח"כ "דרך ביתה יצעד", ומפרש.