מ"ג ישעיהו כז ז
<< · מ"ג ישעיהו · כז · ז · >>
כתיב (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הכמכת מכהו הכהו אם כהרג הרגיו הרג
מנוקד (נוסח הפסוק לפי מהדורת וסטמינסטר):
הַכְּמַכַּת מַכֵּהוּ הִכָּהוּ אִם כְּהֶרֶג הֲרֻגָיו הֹרָג.
עם טעמים (נוסח הפסוק לפי מקרא על פי המסורה):
הַכְּמַכַּ֥ת מַכֵּ֖הוּ הִכָּ֑הוּ אִם־כְּהֶ֥רֶג הֲרֻגָ֖יו הֹרָֽג׃
תרגום יונתן
הכמחתא דהוה מחי מחוהי אם כקטול קטילוהי יתקטיל:
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת דוד
"אם כהרג הרוגיו" - וכי הורג הוא כמו שהרג את המצרים שהרגו בו והוא כפל ענין במ"ש
"הכמכת" - ר"ל אף מאז שהכה בו וכי הכה בו באכזריות כמו שהכה המצרים שהכו את ישראלמלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
"הכהרג" ר"ל או האם כמו שהרג השם את הרוגיו (של מכהו) האם כן הורג ישראל? הלא את העכו"ם שהכו והרגו בישראל השמיד ה' עד לכלה אבל לא כן עשה לישראל, ועתה מתחיל לבאר ההבדל שבין ישראל לעכו"ם, כי בישראל, הנה.
ביאור המילות
<< · מ"ג ישעיהו · כז · ז · >>