לדלג לתוכן

בן סירא מא ב

לא בדוק
מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי


<< · בן סירא · מא · ב · >>

מידע על המהדורהביאור לפרק זה

פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית

המקור העברי - כתבי היד

כתב-יד B

האח למות כי טוב חקיך \ לאיש אונים וחסר עצמה:
איש כושל [..]קש בכל \ [...] ואבד תקוה:

כתב-יד מצדה

הע למות מה טוב [.] \ אין אוינים וחסד עצ[.]ה
איש כשל ונוקש ב... \ אפס המר[.] ואבוד תקוה

מהדורות נוספות

מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)

אי מותא מא כשיר אנת לגברא דתביר וחסיר נפש:
גברא סבא דמתתקל בכל עדן וחסיר מזונא ולית בה חילא למפלח:

ספר בן סירא לפי חז"ל

תרגומים חוזרים מתרגום השבעים

תרגום בן זאב
תרגום פרנקל
תרגום יהושע העשיל

פירושים