מתוך ויקיטקסט, מאגר הטקסטים החופשי
מידע על המהדורה • ביאור לפרק זה
פסוק זה באתר "מאגרים" של האקדמיה ללשון העברית
המקור העברי - כתבי היד
- כתב-יד A
אל תמנע דבר בעולם אל תצפין את חכמתך:
- כתב-יד C
אל תמנע דבר בעיתו ואל תקפוץ את חכמתך ·
מהדורות נוספות
- מהדורת דוד כהנא (מנוקדת)
אַל תִּמְנַע דִּבֵּר בָּעוֹלָם, וְאַל תַּצְפִּין אֶת חָכְמָתֶךָ.
- מהדורת אברהם כהנא (מנוקדת)
- הפשיטתא (תרגום לארמית-סורית)
לא תכלא פתגמא בעדנה ולא תטשא חכמתך:
- ספר בן סירא לפי חז"ל
תרגומים חוזרים מתרגום השבעים
- תרגום בן זאב
- תרגום פרנקל
- תרגום יהושע העשיל
פירושים
