קטגוריה:תהלים נו א

<< | ספר תהלים • פרק נ"ו • פסוק א' | >>

מהדורת הכתיב:

למנצח על יונת אלם רחקים לדוד מכתם באחז אותו פלשתים בגת.

המהדורה המנוקדת:

לַמְנַצֵּחַ עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים לְדָוִד מִכְתָּם בֶּאֱחֹז אוֹתוֹ פְלִשְׁתִּים בְּגַת.

המהדורה המוטעמת:

לַמְנַצֵּ֤חַ ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים
לְדָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם
בֶּאֱחֹ֨ז אוֹת֖וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּגַֽת׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

לַ/מְנַצֵּ֤חַ׀ עַל־י֬וֹנַת אֵ֣לֶם רְ֭חֹקִים לְ/דָוִ֣ד מִכְתָּ֑ם בֶּֽ/אֱחֹ֨ז אֹת֖/וֹ פְלִשְׁתִּ֣ים בְּ/גַֽת׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

לַמְנַצֵּ֤חַ מהפך לגרמה (שליש, דרגא 4) ׀ פסיק (לגרמה) (שליש, דרגא 4)

עַל־י֬וֹנַת שופר עילוי (משרת, דרגא 5) אֵ֣לֶם מונח (משרת, דרגא 5) רְ֭חֹקִים דחי (משנה, דרגא 3)

לְדָוִ֣ד מונח (משרת, דרגא 5) מִכְתָּ֑ם אתנחתא (מלך, דרגא 2)

בֶּֽאֱחֹ֨ז קדמא (משרת, דרגא 5) אֹת֖וֹ טרחא (משרת, דרגא 5) פְלִשְׁתִּ֣ים מונח (משרת, דרגא 5) בְּגַֽת סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

לַמְנַצֵּחַ, עַל יוֹנַת אֵלֶם רְחֹקִים אולי הכוונה למנגינה של שיר שזהו שמו, לְדָוִד, מִכְתָּם סוג של מזמור, בֶּאֱחֹז אֹתוֹ כאשר תפסו אותו (ש"א כא, יא) פְלִשְׁתִּים בְּגַת:

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

רש"י

עריכה

• לפירוש "רש"י" על כל הפרק •

"יונת אלם רחוקים" - על עצמו אמר שהיה רחוק מארץ ישראל אצל אכיש והיו אחיו של גלית מבקשים רשות מאכיש להרגו שנאמר הלא זה דוד מלך הארץ (שמואל א כ"ח) והוא היה ביניהם כיונה אלמת