קטגוריה:שמות לה כד
כל מרים תרומת כסף ונחשת הביאו את תרומת יהוה וכל אשר נמצא אתו עצי שטים לכל מלאכת העבדה הביאו.
כׇּל מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהֹוָה וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹ עֲצֵי שִׁטִּים לְכׇל מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה הֵבִיאוּ.
כׇּל־מֵרִ֗ים תְּר֤וּמַת כֶּ֙סֶף֙ וּנְחֹ֔שֶׁת הֵבִ֕יאוּ אֵ֖ת תְּרוּמַ֣ת יְהֹוָ֑ה וְכֹ֡ל אֲשֶׁר֩ נִמְצָ֨א אִתּ֜וֹ עֲצֵ֥י שִׁטִּ֛ים לְכׇל־מְלֶ֥אכֶת הָעֲבֹדָ֖ה הֵבִֽיאוּ׃
כָּל כָּל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 3605
מורפ': HNcmsc־מֵרִ֗ים מֵרִ֗ים - פועל, הפעיל, בינוני פעיל (הווה), זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 7311 a
מורפ': HVhrmsa תְּר֤וּמַת תְּר֤וּמַת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8641
מורפ': HNcfsc כֶּ֨סֶף֙ כֶּ֨סֶף֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 3701
מורפ': HNcmsa וּנְחֹ֔שֶׁת וּ - ו' החיבור
נְחֹ֔שֶׁת - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/5178 a
מורפ': HC/Ncfsa הֵבִ֕יאוּ הֵבִ֕יאוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhp3cp אֵ֖ת אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo תְּרוּמַ֣ת תְּרוּמַ֣ת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 8641
מורפ': HNcfsc יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וְכֹ֡ל וְ - ו' החיבור
כֹ֡ל - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/3605
מורפ': HC/Ncmsa אֲשֶׁר֩ אֲשֶׁר֩ - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr נִמְצָ֨א נִמְצָ֨א - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 4672
מורפ': HVNp3ms אִתּ֜וֹ אִתּ֜ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 854
מורפ': HR/Sp3ms עֲצֵ֥י עֲצֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 6086
מורפ': HNcmpc שִׁטִּ֛ים שִׁטִּ֛ים - שם עצם, נקבה, רבים, נפרד
צורת יסוד: 7848
מורפ': HNcfpa לְכָל לְ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: l/3605
מורפ': HR/Ncmsc־מְלֶ֥אכֶת מְלֶ֥אכֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 4399
מורפ': HNcfsc הָעֲבֹדָ֖ה הָ - מילית, ה' הידיעה
עֲבֹדָ֖ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5656
מורפ': HTd/Ncfsa הֵבִֽיאוּ הֵבִֽיאוּ - פועל, הפעיל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 935
מורפ': HVhp3cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
כָּל־מֵרִ֗ים רביעי (משנה, דרגא 3)
תְּר֤וּמַת מהפך (משרת, דרגא 5) כֶּ֨סֶף֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וּנְחֹ֔שֶׁת זקף קטן (מלך, דרגא 2)
הֵבִ֕יאוּ זקף גדול (מלך, דרגא 2)
אֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)
תְּרוּמַ֣ת מונח (משרת, דרגא 5) יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וְכֹ֡ל פזר (שליש, דרגא 4)
אֲשֶׁר֩ תלישא קטנה (משרת, דרגא 5) נִמְצָ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אִתּ֜וֹ גרש (שליש, דרגא 4)
עֲצֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) שִׁטִּ֛ים תביר (משנה, דרגא 3)
לְכָל־מְלֶ֥אכֶת מרכא (משרת, דרגא 5) הָעֲבֹדָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
הֵבִֽיאוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
כָּל מֵרִים תְּרוּמַת כֶּסֶף וּנְחֹשֶׁת הֵבִיאוּ אֵת תְּרוּמַת יְהוָה. וְכֹל אֲשֶׁר נִמְצָא אִתּוֹ עֲצֵי שִׁטִּים לְכָל מְלֶאכֶת הָעֲבֹדָה - הֵבִיאוּ.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | כָּל דַּאֲרֵים אֲרָמוּת כְּסַף וּנְחָשׁ אֵיתִיאוּ יָת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ וְכֹל דְּאִשְׁתְּכַח עִמֵּיהּ אָעֵי שִׁטִּין לְכָל עֲבִידַת פּוּלְחָנָא אֵיתִיאוּ׃ |
| ירושלמי (יונתן): | כָּל דְּאָרִים אֲרָמוּת כַּסְפָּא וּנְחָשָׁא הַיְתִיוּ יַת אַפְרָשׁוּתָא קֳדָם יְיָ וְכָל מַאן דְּהִשְׁתַּכַּח עִמֵּיהּ קִיסִין דְּשִׁיטָא לְכָל עִיבִידַת פּוּלְחָנָא הַיְתִיוּ: |
רמב"ן
רבינו בחיי בן אשר
• לפירוש "רבינו בחיי בן אשר" על כל הפרק •
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
ועצי שטים נתנו כל מי שנמצא אתו מה שראוי למלאכת העבודה ולא היה איש שיעכב אותו בידו אשר ימכר בכסף:
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות לה כד"
קטגוריה זו מכילה את 5 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 5 דפים.