קטגוריה:שמות לה טו

<< | ספר שמות • פרק ל"ה • פסוק ט"ו | >>

ואת מזבח הקטרת ואת בדיו ואת שמן המשחה ואת קטרת הסמים ואת מסך הפתח לפתח המשכן.

וְאֶת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן.

המהדורה המוטעמת:

וְאֶת־מִזְבַּ֤ח הַקְּטֹ֙רֶת֙ וְאֶת־בַּדָּ֔יו וְאֵת֙ שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְאֵ֖ת קְטֹ֣רֶת הַסַּמִּ֑ים וְאֶת־מָסַ֥ךְ הַפֶּ֖תַח לְפֶ֥תַח הַמִּשְׁכָּֽן׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מִזְבַּ֤ח מִזְבַּ֤ח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4196
מורפ': HNcmsc הַקְּטֹ֨רֶת֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּטֹ֨רֶת֙ - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/7004
מורפ': HTd/Ncfsa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־בַּדָּ֔יו בַּדָּ֔י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ו - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד

צורת יסוד: 905
מורפ': HNcmpc/Sp3ms וְאֵת֙ וְ - ו' החיבור
אֵת֙ - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To שֶׁ֣מֶן שֶׁ֣מֶן - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 8081
מורפ': HNcmsc הַמִּשְׁחָ֔ה הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁחָ֔ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4888 a
מורפ': HTd/Ncfsa וְאֵ֖ת וְ - ו' החיבור
אֵ֖ת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To קְטֹ֣רֶת קְטֹ֣רֶת - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 7004
מורפ': HNcfsc הַסַּמִּ֑ים הַ - מילית, ה' הידיעה
סַּמִּ֑ים - שם עצם, זכר, רבים, נפרד

צורת יסוד: d/5561
מורפ': HTd/Ncmpa וְאֶת וְ - ו' החיבור
אֶת - מילית, מושא ישיר (את)

צורת יסוד: c/853
מורפ': HC/To־מָסַ֥ךְ מָסַ֥ךְ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: 4539
מורפ': HNcmsc הַפֶּ֖תַח הַ - מילית, ה' הידיעה
פֶּ֖תַח - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/6607
מורפ': HTd/Ncmsa לְפֶ֥תַח לְ - מילת יחס
פֶ֥תַח - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך

צורת יסוד: l/6607
מורפ': HR/Ncmsc הַמִּשְׁכָּֽן הַ - מילית, ה' הידיעה
מִּשְׁכָּֽן - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד

צורת יסוד: d/4908
מורפ': HTd/Ncmsa׃

תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):

וְאֶת־מִזְבַּ֤ח מהפך (משרת, דרגא 5) הַקְּטֹ֨רֶת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

וְאֶת־בַּדָּ֔יו זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֵת֙ פשטא (משנה, דרגא 3)

שֶׁ֣מֶן מונח (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁחָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)

וְאֵ֖ת טפחא (מלך, דרגא 2)

קְטֹ֣רֶת מונח (משרת, דרגא 5) הַסַּמִּ֑ים אתנחתא (קיסר, דרגא 1)

וְאֶת־מָסַ֥ךְ מרכא (משרת, דרגא 5) הַפֶּ֖תַח טפחא (מלך, דרגא 2)

לְפֶ֥תַח מרכא (משרת, דרגא 5) הַמִּשְׁכָּֽן סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וְאֶת מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים, וְאֶת מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן.

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות

תרגום

אונקלוס (תאג'):	וְיָת מַדְבְּחָא דִּקְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא וְיָת אֲרִיחוֹהִי וְיָת מִשְׁחָא דִּרְבוּתָא וְיָת קְטֹרֶת בּוּסְמַיָּא וְיָת פְּרָסָא דְּתַרְעָא לִתְרַע מַשְׁכְּנָא׃
ירושלמי (יונתן):	וְיַת מַדְבְּחָא דִקְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיַת אֲרִיחוֹי וְיַת מִישְׁחָא דִרְבוּתָא וְיַת קְטוֹרֶת בּוּסְמַיָא וְיַת פָּרָסָא דְתַרְעָא לִתְרַע מַשְׁכַּן זִימְנָא: