קטגוריה:שמות ז כא
והדגה אשר ביאר מתה ויבאש היאר ולא יכלו מצרים לשתות מים מן היאר ויהי הדם בכל ארץ מצרים.
וְהַדָּגָה אֲשֶׁר בַּיְאֹר מֵתָה וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר וְלֹא יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן הַיְאֹר וַיְהִי הַדָּם בְּכׇל אֶרֶץ מִצְרָיִם.
וְהַדָּגָ֨ה אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥ר מֵ֙תָה֙ וַיִּבְאַ֣שׁ הַיְאֹ֔ר וְלֹא־יָכְל֣וּ מִצְרַ֔יִם לִשְׁתּ֥וֹת מַ֖יִם מִן־הַיְאֹ֑ר וַיְהִ֥י הַדָּ֖ם בְּכׇל־אֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃
וְהַדָּגָ֨ה וְ - ו' החיבור
הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּגָ֨ה - שם עצם, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: c/d/1710
מורפ': HC/Td/Ncfsa אֲשֶׁר אֲשֶׁר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: 834 a
מורפ': HTr־בַּיְאֹ֥ר בַּ - מילת יחס, ה' הידיעה
יְאֹ֥ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: b/2975
מורפ': HRd/Np מֵ֨תָה֙ מֵ֨תָה֙ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4191
מורפ': HVqp3fs וַיִּבְאַ֣שׁ וַ - ו' החיבור
יִּבְאַ֣שׁ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/887
מורפ': HC/Vqw3ms הַיְאֹ֔ר הַ - מילית, ה' הידיעה
יְאֹ֔ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/2975
מורפ': HTd/Np וְלֹא וְ - ו' החיבור
לֹא - מילית, שלילה
צורת יסוד: c/3808
מורפ': HC/Tn־יָכְל֣וּ יָכְל֣וּ - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, משותף, רבים
צורת יסוד: 3201
מורפ': HVqp3cp מִצְרַ֔יִם מִצְרַ֔יִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4713
מורפ': HNp לִשְׁתּ֥וֹת לִ - מילת יחס
שְׁתּ֥וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/8354
מורפ': HR/Vqc מַ֖יִם מַ֖יִם - שם עצם, זכר, רבים, נפרד
צורת יסוד: 4325
מורפ': HNcmpa מִן מִן - מילת יחס
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR־הַיְאֹ֑ר הַ - מילית, ה' הידיעה
יְאֹ֑ר - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: d/2975
מורפ': HTd/Np וַיְהִ֥י וַ - ו' החיבור
יְהִ֥י - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/1961
מורפ': HC/Vqw3ms הַדָּ֖ם הַ - מילית, ה' הידיעה
דָּ֖ם - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/1818
מורפ': HTd/Ncmsa בְּכָל בְּ - מילת יחס
כָל - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/3605
מורפ': HR/Ncmsc־אֶ֥רֶץ אֶ֥רֶץ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 776
מורפ': HNcbsc מִצְרָֽיִם מִצְרָֽיִם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 4714
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא
(מקור):
וְהַדָּגָ֨ה קדמא (משרת, דרגא 5) אֲשֶׁר־בַּיְאֹ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) מֵ֨תָה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
וַיִּבְאַ֣שׁ מונח (משרת, דרגא 5) הַיְאֹ֔ר זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וְלֹא־יָכְל֣וּ מונח (משרת, דרגא 5) מִצְרַ֔יִם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לִשְׁתּ֥וֹת מרכא (משרת, דרגא 5) מַ֖יִם טפחא (מלך, דרגא 2)
מִן־הַיְאֹ֑ר אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיְהִ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) הַדָּ֖ם טפחא (מלך, דרגא 2)
בְּכָל־אֶ֥רֶץ מרכא (משרת, דרגא 5) מִצְרָֽיִם סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וְהַדָּגָה אֲשֶׁר בַּיְאֹר מֵתָה, וַיִּבְאַשׁ הַיְאֹר. וְלֹא יָכְלוּ מִצְרַיִם לִשְׁתּוֹת מַיִם מִן הַיְאֹר. וַיְהִי הַדָּם בְּכָל אֶרֶץ מִצְרָיִם.
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | וְנוּנֵי דִּבְנַהְרָא מִיתוּ וּסְרִי נַהְרָא וְלָא יְכִילוּ מִצְרָאֵי לְמִשְׁתֵּי מַיָּא מִן נַהְרָא וַהֲוָה דְּמָא בְּכָל אַרְעָא דְּמִצְרָיִם׃ |
| ירושלמי (יונתן): | וְנוּנֵי דִי בְנַהֲרָא מִיתוּ וּסְרִי נַהֲרָא וְלָא יָכִילוּ מִצְרָאֵי לְמִשְׁתֵּי מוֹי מִן נַהֲרָא וַהֲוַת מְחַת דְמָא בְּכָל אַרְעָא דְמִצְרַיִם: |
רשב"ם
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
בעל הטורים
• לפירוש "בעל הטורים" על כל הפרק •
פרשנות מודרנית:
דפים בקטגוריה "שמות ז כא"
קטגוריה זו מכילה את 7 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 7 דפים.