קטגוריה:שמות ד ה
למען יאמינו כי נראה אליך יהוה אלהי אבתם אלהי אברהם אלהי יצחק ואלהי יעקב.
לְמַעַן יַאֲמִינוּ כִּי נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם אֱלֹהֵי אַבְרָהָם אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב.
לְמַ֣עַן יַאֲמִ֔ינוּ כִּֽי־נִרְאָ֥ה אֵלֶ֛יךָ יְהֹוָ֖ה אֱלֹהֵ֣י אֲבֹתָ֑ם אֱלֹהֵ֧י אַבְרָהָ֛ם אֱלֹהֵ֥י יִצְחָ֖ק וֵאלֹהֵ֥י יַעֲקֹֽב׃
לְמַ֣עַן לְמַ֣עַן - מילת יחס
צורת יסוד: 4616
מורפ': HR יַאֲמִ֔ינוּ יַאֲמִ֔ינוּ - פועל, הפעיל, עתיד, גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 539
מורפ': HVhi3mp כִּֽי כִּֽי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־נִרְאָ֥ה נִרְאָ֥ה - פועל, נפעל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 7200
מורפ': HVNp3ms אֵלֶ֛יךָ אֵלֶ֛י - מילת יחס
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: 413
מורפ': HR/Sp2ms יְהוָ֖ה יְהוָ֖ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֣י אֱלֹהֵ֣י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc אֲבֹתָ֑ם אֲבֹתָ֑ - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmpc/Sp3mp אֱלֹהֵ֧י אֱלֹהֵ֧י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc אַבְרָהָ֛ם אַבְרָהָ֛ם - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 85
מורפ': HNp אֱלֹהֵ֥י אֱלֹהֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc יִצְחָ֖ק יִצְחָ֖ק - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3327
מורפ': HNp וֵאלֹהֵ֥י וֵ - ו' החיבור
אלֹהֵ֥י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: c/430
מורפ': HC/Ncmpc יַעֲקֹֽב יַעֲקֹֽב - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3290
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
לְמַ֣עַן מונח (משרת, דרגא 5) יַאֲמִ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כִּֽי־נִרְאָ֥ה מרכא (משרת, דרגא 5) אֵלֶ֛יךָ תביר (משנה, דרגא 3)
יְהוָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
אֱלֹהֵ֣י מונח (משרת, דרגא 5) אֲבֹתָ֑ם אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
אֱלֹהֵ֧י דרגא (משרת, דרגא 5) אַבְרָהָ֛ם תביר (משנה, דרגא 3)
אֱלֹהֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יִצְחָ֖ק טפחא (מלך, דרגא 2)
וֵאלֹהֵ֥י מרכא (משרת, דרגא 5) יַעֲקֹֽב סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
"לְמַעַן תעשה אות זה כדי ש יַאֲמִינוּ כִּי נִרְאָה אֵלֶיךָ יְהוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָם, אֱלֹהֵי אַבְרָהָם, אֱלֹהֵי יִצְחָק וֵאלֹהֵי יַעֲקֹב".
פרשנות מסורתית:
תרגום
| אונקלוס (תאג'): | בְּדִיל דִּיהֵימְנוּן אֲרֵי אִתְגְּלִי לָךְ יְיָ אֱלָהָא דַּאֲבָהָתְהוֹן אֱלָהֵיהּ דְּאַבְרָהָם אֱלָהֵיהּ דְּיִצְחָק וֵאלָהֵיהּ דְּיַעֲקֹב׃ |
| ירושלמי (יונתן): | מִן בִּגְלַל דִיהֵמְנוּן אֲרוּם אִתְגְלֵי לָךְ יְיָ אֱלָהָא דְאַבָהַתְכוֹן אֱלָהֵיהּ דְאַבְרָהָם אֱלָהֵיהּ דְיִצְחָק וֵאלָהֵיהּ דְיַעֲקב: |
רמב"ן
מלבי"ם
• לפירוש "מלבי"ם" על כל הפרק •
אור החיים
• לפירוש "אור החיים" על כל הפרק •
אולי שרמז כי מהנמנע שתהיה שליטת האדם בבחינת הנחש כחזיון האות אלא למי שנגלה אליו אלהי אבות העולם, ולזה יהיה הדבר לאות כי נראה אליו אלהי אבותם וגו':
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שמות ד ה"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.