קטגוריה:שמואל ב ה כג

<< | ספר שמואל ב • פרק ה' • פסוק כ"ג | >>

מהדורת הכתיב:

וישאל דוד ביהוה ויאמר לא תעלה הסב אל אחריהם ובאת להם ממול בכאים.

המהדורה המנוקדת:

וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהֹוָה וַיֹּאמֶר לֹא תַעֲלֶה הָסֵב אֶל אַחֲרֵיהֶם וּבָאתָ לָהֶם מִמּוּל בְּכָאִים.

המהדורה המוטעמת:

וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּיהֹוָ֔ה וַיֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים׃

הטקסט בשלוש המהדורות (טעמים, ניקוד וכתיב) מייצג את נוסח המקרא על פי המסורה. לפרטים ראו ויקיטקסט:מקרא.

מהדורות נוספות

המהדורה הדקדוקית:

וַ/יִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙ בַּֽ/יהוָ֔ה וַ/יֹּ֖אמֶר לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה הָסֵב֙ אֶל־אַ֣חֲרֵי/הֶ֔ם וּ/בָ֥אתָ לָ/הֶ֖ם מִ/מּ֥וּל בְּכָאִֽים׃

תרשים של הפסוק מנותח תחבירית על-פי הטעמים (מקור):

וַיִּשְׁאַ֤ל דָּוִד֙

בַּֽיהוָ֔ה

וַיֹּ֖אמֶר

לֹ֣א תַעֲלֶ֑ה

הָסֵב֙

אֶל־אַ֣חֲרֵיהֶ֔ם

וּבָ֥אתָ לָהֶ֖ם

מִמּ֥וּל בְּכָאִֽים

עריכה

פיסוק ופירוש מודרני:

וַיִּשְׁאַל דָּוִד בַּיהוָה, וַיֹּאמֶר: "לֹא תַעֲלֶה אל תתקיף אותם ישירות, אלא:, הָסֵב אֶל אַחֲרֵיהֶם לך מסביבם ותפתיע אותם בהתקפה מאחור וּבָאתָ לָהֶם מִמּוּל בְּכָאִים מקום שגדלו בו עצים רבים (אולי הכונה לאלת המסטיק).

פרשנות מסורתית:

מקראות גדולות