שיחה:יחזקאל לא/כתיב

"כפראתיו" או "כפארתיו" בפסוק ח'

במהדורת הכתר בפסוק ח' במקום כפארתיו כתוב כפראתיו, וכן כתוב גם במלבי"ם. מבין ענין (שיחה) 13:36, 3 בספטמבר 2018 (IDT)

מתייג משתמש:Dovi.--נחום - שיחה 13:47, 3 בספטמבר 2018 (IDT)

שלום לשני מביני העניין :-) כוונתך ב"מהדורת הכתר" כנראה למהדורת מקרא על פי המסורה (עם ניקוד וטעמים). לגבי המלבי"ם, אתה יכול לתת הפניה לצילום הדף? יהיה מעניין לראות.

לעצם העניין, שאר כל המהדורות כאן בוויקיטקסט - חוץ מהמהדורה עם ניקוד - מבוססים על כת"י לנינגרד, שם כתוב "כפארתיו". כתיב זה הוא בניגוד לכתר ארם צובה ושאר כתבי היד הקרובים אליו, וגם בניגוד להערות מסורה מפורשות מהתומכים בגירסת הכתר (שהיא "כפראתיו"). אך המנחת שי הסתפק בעניין, ולכן יהיה מעניין לראות מהי הגירסה בדפוס המלבי"ם. תודה על העין החדה, Dovi (שיחה) 18:00, 3 בספטמבר 2018 (IDT)

נ. ב. כאן אפשר לקרוא את הספק של המנחת שי. זה תמיד מעניין לראות עד כמה הוא השפיע על הדפוסים, ומה החליטו בדפוסים כשהוא הביע ספק. מההערה שלו נראה שלא היה לו מידע על הערות מסורה לתיבה זו, ואולי העדיף את רןב כתבי היד שהיו לפניו על הגירסה הספרדית שהיתה בידי הרד"ק. Dovi (שיחה) 18:11, 3 בספטמבר 2018 (IDT)

בבקשה, Dovi. נדב ס (שיחה) 02:42, 4 בספטמבר 2018 (IDT)