קטגוריה:שופטים י טז
ויסירו את אלהי הנכר מקרבם ויעבדו את יהוה ותקצר נפשו בעמל ישראל.
וַיָּסִירוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִקִּרְבָּם וַיַּעַבְדוּ אֶת יְהֹוָה וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ בַּעֲמַל יִשְׂרָאֵל.
וַיָּסִ֜ירוּ אֶת־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ מִקִּרְבָּ֔ם וַיַּעַבְד֖וּ אֶת־יְהֹוָ֑ה וַתִּקְצַ֥ר נַפְשׁ֖וֹ בַּעֲמַ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
וַיָּסִ֜ירוּ וַ - ו' החיבור
יָּסִ֜ירוּ - פועל, הפעיל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5493
מורפ': HC/Vhw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־אֱלֹהֵ֤י אֱלֹהֵ֤י - שם עצם, זכר, רבים, נסמך
צורת יסוד: 430
מורפ': HNcmpc הַנֵּכָר֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
נֵּכָר֙ - שם עצם, זכר, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/5236
מורפ': HTd/Ncmsa מִקִּרְבָּ֔ם מִ - מילת יחס
קִּרְבָּ֔ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ם - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: m/7130
מורפ': HR/Ncmsc/Sp3mp וַיַּעַבְד֖וּ וַ - ו' החיבור
יַּעַבְד֖וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/5647
מורפ': HC/Vqw3mp אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־יְהוָ֑ה יְהוָ֑ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3068
מורפ': HNp וַתִּקְצַ֥ר וַ - ו' החיבור
תִּקְצַ֥ר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/7114 a
מורפ': HC/Vqw3fs נַפְשׁ֖וֹ נַפְשׁ֖ - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 5315
מורפ': HNcbsc/Sp3ms בַּעֲמַ֥ל בַּ - מילת יחס
עֲמַ֥ל - שם עצם, זכר ונקבה, יחיד, נסמך
צורת יסוד: b/5999
מורפ': HR/Ncbsc יִשְׂרָאֵֽל יִשְׂרָאֵֽל - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3478
מורפ': HNp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיָּסִ֜ירוּ גרש (שליש, דרגא 4)
אֶת־אֱלֹהֵ֤י מהפך (משרת, דרגא 5) הַנֵּכָר֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
מִקִּרְבָּ֔ם זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וַיַּעַבְד֖וּ טפחא (מלך, דרגא 2)
אֶת־יְהוָ֑ה אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַתִּקְצַ֥ר מרכא (משרת, דרגא 5) נַפְשׁ֖וֹ טפחא (מלך, דרגא 2)
בַּעֲמַ֥ל מרכא (משרת, דרגא 5) יִשְׂרָאֵֽל סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיָּסִירוּ אֶת אֱלֹהֵי הַנֵּכָר מִקִּרְבָּם וַיַּעַבְדוּ אֶת יְהוָה, וַתִּקְצַר נַפְשׁוֹ קצרה סבלנותו של ה', לא יכל לראות עוד בַּעֲמַל בצרת יִשְׂרָאֵל.
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"ותקצר" - מלשון קצר
"נפשו" - רצונו כמו (בראשית כג ח)אם יש את נפשכם
מצודת דוד
"ותקצר נפשו" - רצה לומר קצרה רצונו של מקום בדבר עמל ישראל כי מתחלה היה רצון המקום להרבות עמלם בעבור חטאם הרב ועתה בשובם לה' קצרה רצונו מלהרבות עמל רצה לומר נחם ה' על הרעה
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים י טז"
קטגוריה זו מכילה את 4 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 4 דפים.