קטגוריה:שופטים טו י
ויאמרו איש יהודה למה עליתם עלינו ויאמרו לאסור את שמשון עלינו לעשות לו כאשר עשה לנו.
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ יְהוּדָה לָמָה עֲלִיתֶם עָלֵינוּ וַיֹּאמְרוּ לֶאֱסוֹר אֶת שִׁמְשׁוֹן עָלִינוּ לַעֲשׂוֹת לוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לָנוּ.
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אִ֣ישׁ יְהוּדָ֔ה לָמָ֖ה עֲלִיתֶ֣ם עָלֵ֑ינוּ וַיֹּאמְר֗וּ לֶאֱס֤וֹר אֶת־שִׁמְשׁוֹן֙ עָלִ֔ינוּ לַעֲשׂ֣וֹת ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֖ר עָ֥שָׂה לָֽנוּ׃
וַיֹּֽאמְרוּ֙ וַ - ו' החיבור
יֹּֽאמְרוּ֙ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp אִ֣ישׁ אִ֣ישׁ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
צורת יסוד: 376
מורפ': HNcmsc יְהוּדָ֔ה יְהוּדָ֔ה - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 3063
מורפ': HNp לָמָ֖ה לָ - מילת יחס
מָ֖ה - מילית, ה' השאלה
צורת יסוד: l/4100
מורפ': HR/Ti עֲלִיתֶ֣ם עֲלִיתֶ֣ם - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp2mp עָלֵ֑ינוּ עָלֵ֑י - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5921 a
מורפ': HR/Sp1cp וַיֹּאמְר֗וּ וַ - ו' החיבור
יֹּאמְר֗וּ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, רבים
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3mp לֶאֱס֤וֹר לֶ - מילת יחס
אֱס֤וֹר - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/631
מורפ': HR/Vqc אֶת אֶת - מילית, מושא ישיר (את)
צורת יסוד: 853
מורפ': HTo־שִׁמְשׁוֹן֙ שִׁמְשׁוֹן֙ - שם עצם, פרטי
צורת יסוד: 8123
מורפ': HNp עָלִ֔ינוּ עָלִ֔ינוּ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: 5927
מורפ': HVqp1cp לַעֲשׂ֣וֹת לַ - מילת יחס
עֲשׂ֣וֹת - פועל, קל, מקור נסמך
צורת יסוד: l/6213 a
מורפ': HR/Vqc ל֔וֹ ל֔ - מילת יחס
וֹ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp3ms כַּאֲשֶׁ֖ר כַּ - מילת יחס
אֲשֶׁ֖ר - מילית, זיקה (ש/אשר)
צורת יסוד: k/834 d
מורפ': HR/Tr עָ֥שָׂה עָ֥שָׂה - פועל, קל, עבר, גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: 6213 a
מורפ': HVqp3ms לָֽנוּ לָֽ - מילת יחס
נוּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף ראשון, משותף, רבים
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp1cp׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּֽאמְרוּ֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
אִ֣ישׁ מונח (משרת, דרגא 5) יְהוּדָ֔ה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לָמָ֖ה טפחא (מלך, דרגא 2)
עֲלִיתֶ֣ם מונח (משרת, דרגא 5) עָלֵ֑ינוּ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְר֗וּ רביעי (משנה, דרגא 3)
לֶאֱס֤וֹר מהפך (משרת, דרגא 5) אֶת־שִׁמְשׁוֹן֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
עָלִ֔ינוּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
לַעֲשׂ֣וֹת מונח (משרת, דרגא 5) ל֔וֹ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
כַּאֲשֶׁ֖ר טפחא (מלך, דרגא 2)
עָ֥שָׂה מרכא (משרת, דרגא 5) לָֽנוּ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמְרוּ אִישׁ יְהוּדָה: "לָמָה עֲלִיתֶם עָלֵינוּ להילחם בנו?", וַיֹּאמְרוּ: "לֶאֱסוֹר אֶת שִׁמְשׁוֹן עָלִינוּ, לַעֲשׂוֹת לוֹ כַּאֲשֶׁר עָשָׂה לָנוּ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
רש"י
"לאסור את שמשון" - שתאסרוהו ותסגירוהו לנו
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טו י"
קטגוריה זו מכילה את 2 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 2 דפים.