קטגוריה:שופטים טו ב
ויאמר אביה אמר אמרתי כי שנא שנאתה ואתננה למרעך הלא אחותה הקטנה טובה ממנה תהי נא לך תחתיה.
וַיֹּאמֶר אָבִיהָ אָמֹר אָמַרְתִּי כִּי שָׂנֹא שְׂנֵאתָהּ וָאֶתְּנֶנָּה לְמֵרֵעֶךָ הֲלֹא אֲחוֹתָהּ הַקְּטַנָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה תְּהִי נָא לְךָ תַּחְתֶּיהָ.
וַיֹּ֣אמֶר אָבִ֗יהָ אָמֹ֤ר אָמַ֙רְתִּי֙ כִּי־שָׂנֹ֣א שְׂנֵאתָ֔הּ וָאֶתְּנֶ֖נָּה לְמֵרֵעֶ֑ךָ הֲלֹ֨א אֲחוֹתָ֤הּ הַקְּטַנָּה֙ טוֹבָ֣ה מִמֶּ֔נָּה תְּהִי־נָ֥א לְךָ֖ תַּחְתֶּֽיהָ׃
וַיֹּ֣אמֶר וַ - ו' החיבור
יֹּ֣אמֶר - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף שלישי, זכר, יחיד
צורת יסוד: c/559
מורפ': HC/Vqw3ms אָבִ֗יהָ אָבִ֗י - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1
מורפ': HNcmsc/Sp3fs אָמֹ֤ר אָמֹ֤ר - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqa אָמַ֨רְתִּי֙ אָמַ֨רְתִּי֙ - פועל, קל, עבר, גוף ראשון, משותף, יחיד
צורת יסוד: 559
מורפ': HVqp1cs כִּי כִּי - ו' החיבור
צורת יסוד: 3588 a
מורפ': HC־שָׂנֹ֣א שָׂנֹ֣א - פועל, קל, מקור מוחלט
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqa שְׂנֵאתָ֔הּ שְׂנֵאתָ֔ - פועל, קל, עבר, גוף שני, זכר, יחיד
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8130
מורפ': HVqp2ms/Sp3fs וָאֶתְּנֶ֖נָּה וָ - ו' החיבור
אֶתְּנֶ֖ - פועל, קל, עתיד ברצף (ו' ההיפוך), גוף ראשון, משותף, יחיד
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: c/5414
מורפ': HC/Vqw1cs/Sp3fs לְמֵרֵעֶ֑ךָ לְ - מילת יחס
מֵרֵעֶ֑ - שם עצם, זכר, יחיד, נסמך
ךָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l/4828
מורפ': HR/Ncmsc/Sp2ms הֲלֹ֨א הֲ - מילית, ה' השאלה
לֹ֨א - מילית, שלילה
צורת יסוד: i/3808
מורפ': HTi/Tn אֲחֹתָ֤הּ אֲחֹתָ֤ - שם עצם, נקבה, יחיד, נסמך
הּ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 269
מורפ': HNcfsc/Sp3fs הַקְּטַנָּה֙ הַ - מילית, ה' הידיעה
קְּטַנָּה֙ - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: d/6996 a
מורפ': HTd/Aafsa טוֹבָ֣ה טוֹבָ֣ה - תואר, נקבה, יחיד, נפרד
צורת יסוד: 2896 a
מורפ': HAafsa מִמֶּ֔נָּה מִמֶּ֔ - מילת יחס
נָּה - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 4480 a
מורפ': HR/Sp3fs תְּהִי תְּהִי - פועל, קל, ציווי מקוצר (Jussive), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 1961
מורפ': HVqj3fs־נָ֥א נָ֥א - מילית, זירוז
צורת יסוד: 4994
מורפ': HTe לְךָ֖ לְ - מילת יחס
ךָ֖ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שני, זכר, יחיד
צורת יסוד: l
מורפ': HR/Sp2ms תַּחְתֶּֽיהָ תַּחְתֶּֽי - מילת יחס
הָ - סיומת, כינוי (שייכות/מושא), גוף שלישי, נקבה, יחיד
צורת יסוד: 8478
מורפ': HR/Sp3fs׃
תרשים הפסוק ע"פ טעמי המקרא (מקור):
וַיֹּ֣אמֶר מונח (משרת, דרגא 5) אָבִ֗יהָ רביעי (משנה, דרגא 3)
אָמֹ֤ר מהפך (משרת, דרגא 5) אָמַ֨רְתִּי֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
כִּי־שָׂנֹ֣א מונח (משרת, דרגא 5) שְׂנֵאתָ֔הּ זקף קטן (מלך, דרגא 2)
וָאֶתְּנֶ֖נָּה טפחא (מלך, דרגא 2)
לְמֵרֵעֶ֑ךָ אתנחתא (קיסר, דרגא 1)
הֲלֹ֨א קדמא (משרת, דרגא 5) אֲחֹתָ֤הּ מהפך (משרת, דרגא 5) הַקְּטַנָּה֙ פשטא (משנה, דרגא 3)
טוֹבָ֣ה מונח (משרת, דרגא 5) מִמֶּ֔נָּה זקף קטן (מלך, דרגא 2)
תְּהִי־נָ֥א מרכא (משרת, דרגא 5) לְךָ֖ טפחא (מלך, דרגא 2)
תַּחְתֶּֽיהָ סוף פסוק\סילוק (קיסר, דרגא 1)
וַיֹּאמֶר אָבִיהָ: "אָמֹר אָמַרְתִּי חשבתי כִּי שָׂנֹא שְׂנֵאתָהּ שאתה שונא אותה וָאֶתְּנֶנָּה לְמֵרֵעֶךָ לחברך, הֲלֹא אֲחֹתָהּ הַקְּטַנָּה טוֹבָה מִמֶּנָּה - תְּהִי נָא לְךָ תַּחְתֶּיהָ".
פרשנות מסורתית:
תרגום יונתן
מצודות
• לפירוש "מצודות" על כל הפרק •
מצודת ציון
"תחתיה" - במקומה
מצודת דוד
"כי שנא שנאתה" - בראותי כי חרה לך על שגלתה מצפונך
פרשנות מודרנית:
פסוק זה באתרים אחרים: הכתר • על התורה • ספריא • תא שמע • אתנ"כתא • סנונית • שיתופתא • תרגום לאנגלית
דפים בקטגוריה "שופטים טו ב"
קטגוריה זו מכילה את 3 הדפים המוצגים להלן, ומכילה בסך־הכול 3 דפים.